сплошно́й

Adjectif · C1 · rang 4728 Famille Décl

Sens

  1. 1. solide, continu, ininterrompu

    Of a surface, line, mass or layer with no gaps.

    На доро́ге сплошна́я ли́ния, обгоня́ть нельзя́.

    fr There's a solid line on the road, you can't overtake.

    Э́та ба́лка сплошна́я или по́лая? ▶Pro

    en Is the beam solid or hollow?

    Снег и грязь смешались в сплошное месиво. ▶Pro

    en The snow and dirt mixed into one solid mess.

  2. 2. pure, complet, total, rien d'autre que

    Emphatic: the thing consists of nothing else.

    Всё, что он сказа́л, — сплошна́я ложь. ▶Pro

    fr Everything he said is a complete lie.

    В этом учреждении сплошная канцелярщина и бумажки. ▶Pro

    en This institution is nothing but red tape and paperwork.

    Этот фильм — сплошная чернуха про тяжёлую жизнь. ▶Pro

    en This film is nothing but bleak misery about a hard life.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. сплошно́й сплошна́я сплошно́е сплошны́е
Gén. сплошно́го сплошно́й сплошно́го сплошны́х
Dat. сплошно́му сплошно́й сплошно́му сплошны́м
Acc. сплошно́й,сплошно́го сплошну́ю сплошно́е сплошны́е,сплошны́х
Inst. сплошны́м сплошно́й,(сплошно́ю) сплошны́м сплошны́ми
Prép. сплошно́м сплошно́й сплошно́м сплошны́х

Exemples