выжида́ние
Sens
-
1. attente, temporisation, espoir
Implies deliberate waiting for the right moment, not mere passing of time.
После до́лгого выжида́ния он наконе́ц реши́лся.
fr After a long wait he finally made up his mind.
-
2. stratégie d'attente, politique de temporisation
Often in the phrase «тактика выжидания».
Его тактика выжида́ния себя́ оправда́ла. ▶Pro
fr His wait-and-see tactics paid off.
Famille de mots
Synonymes
- ожида́ние attente, espoir, anticipation, prédiction, hypothèse, supposition, présomption, conviction, croyance, pressentiment, intuition, présage, augure, pronostic, prévision, préjugé, idée préconçue, opinion, jugement, avis, opinion personnelle, sentiment, impression, conviction personnelle, certitude, assurance, foi, confiance, espérance, désir, vœu, souhait, aspiration, ambition,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | выжида́ние | выжида́ния |
| Génitif | выжида́ния | выжида́ний |
| Datif | выжида́нию | выжида́ниям |
| Accusatif | выжида́ние | выжида́ния |
| Instrumental | выжида́нием | выжида́ниями |
| Prépositionnel | выжида́нии | выжида́ниях |
Exemples
-
В переговорах выжидание иногда полезнее спешки. ▶Pro
fra Dans les négociations, attendre est parfois plus utile que se précipiter.
-
После долгого выжидания он наконец решился действовать. ▶Pro
fra Après avoir attendu longtemps, il a finalement décidé d'agir.
-
Его тактика выжидания начала раздражать всех вокруг. ▶Pro
fra Sa tactique d'attente a commencé à agacer tout le monde autour de lui.