оправда́ть

Verbe · C2 · rang 4460 Famille Conj

Sens

  1. 1. justifier, motiver, excuser

    Ничто́ не оправда́ет таку́ю гру́бость.

    fr Nothing can justify such rudeness.

    Как ты мо́жешь оправда́ть своё поведе́ние? ▶Pro

    en How can you justify your behavior?

    Он пыта́ется оправда́ть свой посту́пок. ▶Pro

    en He is trying to justify his act.

  2. 2. absoudre, disculper, libérer, relaxer

    Суд оправда́л обвиняемого. ▶Pro

    fr The court acquitted the accused.

  3. 3. être à la hauteur de, répondre à

    Typically with ожидания, надежды, доверие.

    Фильм не оправда́л на́ших ожида́ний. ▶Pro

    fr The film did not live up to our expectations.

    Он не оправда́л возлагаемых ожида́ний. ▶Pro

    en He did not live up to expectations.

    Я должен оправда́ть его ожида́ния. ▶Pro

    en I must live up to his expectations.

  4. 4. comptabiliser, justifier, documenter

    Of money spent: to back up with receipts.

    Он оправда́л расхо́ды счета́ми и распи́сками. ▶Pro

    fr He accounted for the expenses with bills and receipts.

Famille de mots

Apparentés

  • оправда́ние excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse, excuse
  • оправда́ться to justify oneself, to excuse oneself, to make excuses
  • оправда́тельный exculpatory, acquitting, justificatory

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : опра́вдывать

Présent Futur
я—оправда́ю ▶Pro
ты—оправда́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—оправда́ет ▶Pro
мы—оправда́ем ▶Pro
вы—оправда́ете ▶Pro
они́—оправда́ют ▶Pro

Impératif

ты оправда́й ▶Pro
вы оправда́йте ▶Pro

Passé

masculinоправда́л ▶Pro
fémininоправда́ла ▶Pro
neutreоправда́ло ▶Pro
plurielоправда́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оправда́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé опра́вданный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé оправда́в / оправдавши ▶Pro

Exemples