групповщи́на
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cliquishness, clannishness, clique-formation, favouring one's own group
Pejorative; typical of Soviet and post-Soviet talk about workplaces, parties and unions.
В коллекти́ве цари́ла групповщи́на.
en Cliquishness reigned in the team.
-
2. factionalism, fragmentation into factions, lack of unity
Pejorative, of parties and organisations.
Групповщи́на осла́била па́ртию. ▶Pro
en Factionalism weakened the party.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | групповщи́на | групповщи́ны |
| Génitif | групповщи́ны | групповщи́н |
| Datif | групповщи́не | групповщи́нам |
| Accusatif | групповщи́ну | групповщи́ны |
| Instrumental | групповщи́ной, групповщи́ною | групповщи́нами |
| Prépositionnel | групповщи́не | групповщи́нах |
Exemples
-
В коллективе началась групповщина и раскол. ▶Pro
fra L’esprit de clan et les divisions commencèrent à apparaître au sein du groupe.
-
Групповщина мешает нормальной работе организации. ▶Pro
fra Le caractère clanique nuit au bon fonctionnement de l'organisation.
-
Руководство боролось с групповщиной среди сотрудников. ▶Pro
fra La direction a combattu les clans au sein des employés.