коллекти́в
Sens
Famille de mots
Synonymes
- кома́нда équipe, peloton
Apparentés
- коллекти́вный collectif adj
- коллективиза́ция collectivisation
- коллекти́вно collectivement
- коллективизи́ровать collecter, regrouper, rassembler, réunir, centraliser
- коллективи́зм collectivisme
- коллективи́ст collectiviste
- коллективи́стский collectiviste
- коллекти́вность communauté, collectivité, groupe
- коллективчик
- коллективи́стка collectiviste (féminin)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коллекти́в | коллекти́вы |
| Génitif | коллекти́ва | коллекти́вов |
| Datif | коллекти́ву | коллекти́вам |
| Accusatif | коллекти́в | коллекти́вы |
| Instrumental | коллекти́вом | коллекти́вами |
| Prépositionnel | коллекти́ве | коллекти́вах |
Exemples
-
Вы до́лжны рабо́тать в коллекти́ве. ▶Pro
fra Vous devez être un joueur d'équipe.
-
Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву. ▶Pro
fra Il s'agit d'un nouveau membre du personnel enseignant.
-
Она не вписа́лась в коллекти́в, и други́е де́вушки издева́ются над ней. ▶Pro
fra Elle est une marginale et les autres filles se moquent d'elle.
-
Весь коллекти́в горди́тся свой рабо́той. ▶Pro
fra Tout le personnel est fier de son travail.
-
Педагогический коллектив школы очень дружный. ▶Pro
fra Le personnel enseignant de l'école est très soudé.
-
Никто не любит стукачей в коллективе. ▶Pro
fra Personne n'aime les mouchards sur le lieu de travail.
-
Новый сотрудник быстро влился в коллектив. ▶Pro
fra Le nouvel employé s'est rapidement intégré à l'équipe.
-
Никто не любит холуёв в коллективе. ▶Pro
fra Personne n’aime les laquais sur le lieu de travail.
-
Новый сотрудник быстро вписался в коллектив ▶Pro
fra Le nouvel employé s'est rapidement intégré à l'équipe.
-
Такая травля недопустима в нашем коллективе. ▶Pro
fra Un tel harcèlement est inacceptable dans notre équipe.
-
Сплочённый коллектив легко справился с задачей. ▶Pro
fra Le groupe soudé a géré la tâche facilement.
-
Межличностные отношения в коллективе очень важны. ▶Pro
fra Les relations interpersonnelles au sein de l'équipe sont très importantes.
-
В коллективе чувствовался латентный конфликт. ▶Pro
fra Il y avait un conflit latent au sein de l'équipe.
-
В коллективе сложилась склочная атмосфера. ▶Pro
fra Une atmosphère de conflit s'est développée au sein de l'équipe.
-
Оторванность от коллектива тяжело переносится человеком. ▶Pro
fra Les gens ont du mal à se débrouiller lorsqu'ils sont coupés du groupe.
-
Она гармонично вписалась в новый коллектив. ▶Pro
fra Elle s'est parfaitement intégrée à la nouvelle équipe.
-
В коллективе началась групповщина и раскол. ▶Pro
fra L’esprit de clan et les divisions commencèrent à apparaître au sein du groupe.
-
Этот человек настоящий дезорганизатор коллектива. ▶Pro
fra Cette personne est un vrai fauteur de troubles dans l'équipe.
-
Мы боремся с инертностью в коллективе. ▶Pro
fra Nous combattons la passivité au sein de l'équipe.
-
Кляузничество процветает в этом коллективе. ▶Pro
fra Les petites plaintes prospèrent dans cette organisation.