цари́ть
Sens
-
1. régner, dominer, gouverner, être roi, être reine
Famille de mots
Synonymes
- госпо́дствовать rule, hold sway, prevail, predominate, command, dominate, rise, tower
Apparentés
Famille (préfixe)
- во- воцари́ться ascend the throne, set in, be established
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | царю́ ▶Pro | бу́ду цари́ть |
| ты | цари́шь ▶Pro | бу́дешь цари́ть |
| он/она́/оно́ | цари́т ▶Pro | бу́дет цари́ть |
| мы | цари́м ▶Pro | бу́дем цари́ть |
| вы | цари́те ▶Pro | бу́дете цари́ть |
| они́ | царя́т ▶Pro | бу́дут цари́ть |
Impératif
| ты | цари́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | цари́те ▶Pro |
Passé
| masculin | цари́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | цари́ла ▶Pro |
| neutre | цари́ло ▶Pro |
| pluriel | цари́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | царя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | цари́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | царя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | царив / царивши ▶Pro |
Exemples
-
Когда-то на Земле́ цари́ли диноза́вры. ▶Pro
fra Les dinosaures régnaient autrefois sur la Terre.
-
В ко́мнате цари́ла тишина́. ▶Pro
fra Le silence régnait dans la pièce.
-
В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра. ▶Pro
fra Cet endroit a une atmosphère mystérieuse.
-
В о́фисе цари́т дру́жественная атмосфе́ра. ▶Pro
fra Il règne une ambiance conviviale dans le bureau.
-
Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док! ▶Pro
fra Il y a un sacré désordre ici !
-
В холоди́льнике цари́т зияющая пустота́. ▶Pro
fra Il y a un grand vide dans le frigo.
-
В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́. ▶Pro
fra Il y a un grand vide dans mon cerveau.
-
В стране́ царя́т ха́ос и ана́рхия. ▶Pro
fra Le chaos et l'anarchie règnent dans le pays.
-
Везде в го́роде цари́т па́ника. ▶Pro
fra La panique règne partout dans la ville.
-
Здесь цари́т зако́н джунглей. ▶Pro
fra La loi de la jungle règne ici.
-
Цари́ла благоду́шная атмосфе́ра. ▶Pro
fra L'atmosphère était amicale.
-
fra Le silence régnait.
-
fra Il y a le chaos dans la maison.
-
Вокруг цари́ла глубо́кая тишина́. ▶Pro
fra Un profond silence régnait tout autour.
-
На у́лице цари́т беспоря́док. ▶Pro
fra Le désordre règne dans la rue.
-
Во вре́мя ре́чи цари́ло молча́ние. ▶Pro
fra Le silence régnait pendant le discours.
-
В гости́ной цари́т форменный ха́ос. ▶Pro
fra Un horrible chaos règne dans le salon.
-
Если бы на земле́ цари́ла любо́вь, зако́ны бы́ли бы не нужны́. ▶Pro
fra Si l'amour régnait sur la Terre, aucune loi ne serait nécessaire.
-
В до́ме цари́ли мир и поко́й. ▶Pro
fra La paix et le calme régnaient dans la maison.
-
Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́. ▶Pro
fra Madère est un jardin fleuri où règne l'éternel printemps.