раско́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. split, dissidence, schism
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- разры́в écart, division, disparité
Apparentés
- раско́льник dissenter, dissident, Raskolnik, schismatic
- раска́лывать cleave, split, chop, crack, break, disrupt
- расколо́ть cleave, split, chop, crack, break, disrupt
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раско́л | раско́лы |
| Génitif | раско́ла | раско́лов |
| Datif | раско́лу | раско́лам |
| Accusatif | раско́л | раско́лы |
| Instrumental | раско́лом | раско́лами |
| Prépositionnel | раско́ле | раско́лах |
Exemples
-
Поведе́ние мое́й внучки вы́звало раско́л в наше́й семье́. ▶Pro
fra Le comportement de ma petite-fille a causé une rupture dans notre famille.
-
В коллективе началась групповщина и раскол. ▶Pro
fra L’esprit de clan et les divisions commencèrent à apparaître au sein du groupe.
-
Старообрядчество возникло после церковного раскола в России. ▶Pro
fra La vieille croyance a émergé après le schisme de l'Église orthodoxe russe.
-
Страна, воссоединяющаяся после раскола, переживала трудные времена. ▶Pro
fra Le pays, réunifié après la scission, traversait des moments difficiles.
-
Раскол в партии произошёл после выборов. ▶Pro
fra La scission du parti a eu lieu après les élections.
-
Народ, воссоединившийся после раскола, начал жить мирно. ▶Pro
fra Les gens, réunis après la scission, ont commencé à vivre paisiblement.
-
Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли. ▶Pro
Traduction à venir