сотру́дник
Sens
Famille de mots
Apparentés
- сотру́дничество collaboration, coopération, travail en commun
- сотру́дничать collaborer, coopérer, travailler ensemble
- сотру́дница collaborator, employee, official
- несотрудничество
- сотрудничанье
- сотруженик
- сотруженица
- литсотрудник
- сотру́днический cooperative, collaborative
- труд travail, labeur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сотру́дник | сотру́дники |
| Génitif | сотру́дника | сотру́дников |
| Datif | сотру́днику | сотру́дникам |
| Accusatif | сотру́дника | сотру́дников |
| Instrumental | сотру́дником | сотру́дниками |
| Prépositionnel | сотру́днике | сотру́дниках |
Exemples
-
Я сотру́дник комме́рческого отде́ла. ▶Pro
fra Je suis membre du service commercial.
-
Только для сотру́дников. ▶Pro
fra Personnel autorisé uniquement.
-
fra Je suis membre du cabinet.
-
Сотру́дник мили́ции нашёл доказа́тельства, опровергающие предыду́щие. ▶Pro
fra Le policier a découvert des preuves contradictoires.
-
Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля. ▶Pro
fra Les policiers ont arrêté le cambrioleur.
-
У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние. ▶Pro
fra Tous les employés de la ligne d'assistance téléphonique ont une formation en psychologie.
-
Ста́ло необычайно трудно найти́ хоро́ших сотру́дников. ▶Pro
fra Il est devenu extrêmement difficile de trouver du bon personnel.
-
На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников. ▶Pro
fra Deux mille employés ont été licenciés de manière inattendue il y a quelques jours.
-
Сколько в вашем шта́те сейчас сотру́дников? ▶Pro
fra Combien de personnes sont actuellement dans votre équipe ?
-
Сколько сотру́дников в вашей компа́нии? ▶Pro
fra Combien d'employés dans votre entreprise ?
-
Нам нужны́ сотру́дники, самостоятельно принимающие реше́ния. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'employés qui prennent des décisions de manière indépendante.
-
Что вы мо́жете сказа́ть о свои́х сотру́дниках? ▶Pro
fra Que pouvez-vous dire sur vos employés ?
-
fra Tom a blessé un collègue.
-
Они счита́ют его свои́м лу́чшим сотру́дником. ▶Pro
fra Ils le considèrent comme leur meilleur employé.
-
Том - сотру́дник исправи́тельного учрежде́ния. ▶Pro
fra Tom est un agent de correction.
-
Том - один из наших лу́чших сотру́дников. ▶Pro
fra Tom est l'un de nos meilleurs ouvriers.
-
Вашим сотру́дникам нра́вится их рабо́та? ▶Pro
fra Vos collègues aiment-ils leur travail ?
-
Том — бы́вший сотру́дник ФБР. ▶Pro
fra Tom est un ancien agent du FBI.
-
У нас много сотру́дников, кото́рые хорошо говоря́т по-французски. ▶Pro
fra Nous avons de nombreux employés qui parlent bien le français.
-
Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та. ▶Pro
fra Il est respecté par tous les employés de l'institut.