двоевла́стие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dual power, diarchy, dual authority
Often used of the coexistence of two competing governments, e.g. in Russia in 1917.
После револю́ции в стране́ установи́лось двоевла́стие.
en After the revolution dual power was established in the country.
-
2. shared lead, dual leadership at the top
Figurative, e.g. of two teams tied at the top of a league table.
В табли́це чемпиона́та сейча́с двоевла́стие. ▶Pro
en Two teams are currently sharing the lead in the league table.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | двоевла́стие | двоевла́стия |
| Génitif | двоевла́стия | двоевла́стий |
| Datif | двоевла́стию | двоевла́стиям |
| Accusatif | двоевла́стие | двоевла́стия |
| Instrumental | двоевла́стием | двоевла́стиями |
| Prépositionnel | двоевла́стии | двоевла́стиях |
Exemples
-
Двоевластие часто приводит к политическому хаосу. ▶Pro
fra Le pouvoir partagé mène souvent au chaos politique.
-
Историки изучают период двоевластия в тысяча девятьсот семнадцатом году. ▶Pro
fra Les historiens étudient la période du pouvoir dual en 1917.
-
В стране установилось двоевластие после революции. ▶Pro
fra Un pouvoir dual fut établi dans le pays après la révolution.