пери́од
Sens
-
1. époque, période
После́дний год был пери́одом экономи́ческой неопределённости.
en Last year was a period of economic uncertainty.
Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?). ▶Pro
en When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода. ▶Pro
en Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
Famille de mots
Synonymes
- эпо́ха époque, âge, ère, période de l'histoire
Apparentés
- периоди́чески periodically
- периоди́ческий periodic
- срок date limite, date d'échéance, heure fixée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пери́од | пери́оды |
| Génitif | пери́ода | пери́одов |
| Datif | пери́оду | пери́одам |
| Accusatif | пери́од | пери́оды |
| Instrumental | пери́одом | пери́одами |
| Prépositionnel | пери́оде | пери́одах |
Exemples
-
Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом. ▶Pro
fra Les prêteurs sur gages connaissent une période prospère.
-
Образова́тельная систе́ма в перехо́дном пери́оде. ▶Pro
fra Le système éducatif est en transition.
-
Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од. ▶Pro
fra Le gingembre est très utile pendant la période hivernale.
-
Пери́од за́сухи пови́нен в плохо́м урожа́е. ▶Pro
fra Une période de sécheresse explique la mauvaise récolte.
-
Конститу́цию провозгласи́ли в пери́од диктату́ры. ▶Pro
fra La Constitution a été proclamée pendant la dictature.
-
Когда я был ребёнком, я люби́л фильм "Парк Юрского пери́ода". ▶Pro
fra Quand j'étais enfant, j'adorais le film Jurassic Park.
-
Э́то был тяжёлый пери́од в исто́рии Америки. ▶Pro
fra C'était une période difficile de l'histoire américaine.
-
Диноза́вры в фи́льме "Парк Юрского пери́ода" вы́глядели реалистично. ▶Pro
fra Les dinosaures du film "Jurassic Park" avaient l'air réalistes.
-
Како́й пери́од исто́рии ты изуча́ешь? ▶Pro
fra Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?
-
У нас был до́лгий пери́од хорошей пого́ды. ▶Pro
fra Nous avons eu une longue période de beau temps.
-
Саблезу́бые ти́гры вы́мерли во вре́мя леднико́вого пери́ода. ▶Pro
fra C'est pendant l'âge de glace que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
-
Э́то обы́чай берёт начало в пери́оде Эдо. ▶Pro
fra Cette coutume date de l'époque d'Edo.
-
Вчера́ после до́лгого пери́ода засушья был дождь. ▶Pro
fra Il a plu hier après qu'il ait fait sec pendant longtemps.
-
В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов. ▶Pro
fra Pendant son administration, un grand nombre de nouvelles lois ont été adoptées.
-
Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да. ▶Pro
Traduction à venir
-
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз. ▶Pro
Traduction à venir
-
Учёные разочаро́ваны: диноза́вры юрского пери́ода не вы́глядят как диноза́вры. ▶Pro
Traduction à venir
-
Акуше́рство занима́ется бере́менностью, деторожде́нием и послеродовым пери́одом. ▶Pro
Traduction à venir
-
В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций. ▶Pro
Traduction à venir
-
По́лным хо́дом идёт в Украи́не декоммунизация жи́зни. Пе́рвым де́лом сно́сятся монуме́нты сове́тского пери́ода. Журнали́сты называ́ют э́тот проце́сс «ленинопадом». ▶Pro
Traduction à venir