ха́ос
Sens
-
1. désordre, pagaille
Ввергнутая в хаос страна медленно приходила в себя.
en The country, plunged into chaos, was slowly recovering.
Решение, ввергнувшее компанию в хаос, было отменено. ▶Pro
en The decision that had plunged the company into chaos was revoked.
Он нашёл принцип, подчиняющий хаос порядку. ▶Pro
en He found a principle that brings order to chaos.
Famille de mots
Synonymes
- расстро́йство désordre, dysfonctionnement
Apparentés
- хаоти́ческий chaotic
- хаоти́чный chaotic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ха́ос | ха́осы |
| Génitif | ха́оса | ха́осов |
| Datif | ха́осу | ха́осам |
| Accusatif | ха́ос | ха́осы |
| Instrumental | ха́осом | ха́осами |
| Prépositionnel | ха́осе | ха́осах |
Exemples
-
Да здра́вствует ха́ос! ▶Pro
fra Vive le chaos !
-
Иску́сство дару́ет мирово́му ха́осу поря́док, кото́рого не существу́ет. ▶Pro
fra L'art donne au chaos du monde un ordre qui n'existe pas.
-
Земля́ погрузи́лась в ха́ос. ▶Pro
fra La terre fut plongée dans le chaos.
-
В стране́ царя́т ха́ос и ана́рхия. ▶Pro
fra Le chaos et l'anarchie règnent dans le pays.
-
fra Il y a le chaos dans la maison.
-
fra La terre fut plongée dans le chaos.
-
Без еди́ного слова он раствори́лся в ха́осе полу́денной толпы. ▶Pro
fra Sans un mot, il avait disparu dans la foule de midi.
-
fra Les choses sont devenues confuses.
-
Ситуа́ция в Кыргызста́не — настоя́щий ха́ос. ▶Pro
fra La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.
-
Добро пожа́ловать в ха́ос! ▶Pro
fra Bienvenue dans le chaos !
-
Ха́ос будет до тех пор, пока мы не будем приде́рживаться правил. ▶Pro
fra Il y aura le chaos à moins que nous ne respections tous les règles.
-
В гости́ной цари́т форменный ха́ос. ▶Pro
fra Un horrible chaos règne dans le salon.
-
В э́том ха́осе есть хоть какая-то система́тика? ▶Pro
fra Y a-t-il un système dans ce chaos total ?
-
Если мы и дальше продо́лжим в том же ду́хе, вы́йдет полне́йший ха́ос. ▶Pro
fra Si nous continuons dans la même veine, le chaos complet en résultera.
-
Безвластие привело к хаосу на улицах. ▶Pro
fra Le vide de pouvoir a conduit au chaos dans les rues.
-
Полная бесконтрольность в компании вызвала хаос. ▶Pro
fra Le manque total de contrôle dans l'entreprise a provoqué le chaos.
-
Бесплановость в работе привела к хаосу. ▶Pro
fra Le manque de planification au travail a conduit au chaos.
-
Такое бесплановое строительство привело к хаосу в городе. ▶Pro
fra Une telle construction non planifiée a mené au chaos dans la ville.
-
Двоевластие часто приводит к политическому хаосу. ▶Pro
fra Le pouvoir partagé mène souvent au chaos politique.
-
Толпа, выталкивавшая людей из вагона, создавала настоящий хаос. ▶Pro
fra La foule poussant les gens hors de la voiture de train a causé un chaos total.