единонача́лие
Sens
-
1. gestion par un seul homme, autorité indivise, unité de commandement
Typical of Soviet and military administrative language: decisions rest with one chief rather than a collective body.
В а́рмии де́йствует при́нцип единонача́лия.
fr The army operates on the principle of unity of command.
-
2. direction unique, direction exclusive
Устав предусма́тривает единонача́лие в управле́нии фи́рмой. ▶Pro
fr The charter provides for sole management of the firm.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | единонача́лие | единонача́лия |
| Génitif | единонача́лия | единонача́лий |
| Datif | единонача́лию | единонача́лиям |
| Accusatif | единонача́лие | единонача́лия |
| Instrumental | единонача́лием | единонача́лиями |
| Prépositionnel | единонача́лии | единонача́лиях |
Exemples
-
Единоначалие обеспечивает чёткость управления в компании. ▶Pro
fra L'autorité non divisée assure la clarté de la gestion dans une entreprise.
-
Руководитель настаивал на строгом единоначалии. ▶Pro
fra Le directeur a insisté sur une gestion stricte à une seule personne.