управле́ние

Nom · B2 · rang 2128 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. administration, gestion

    The act or process of running an organization or affairs.

    Он отвеча́ет за управле́ние прое́ктом.

    fr Il est responsable de la gestion du projet.

    Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами. ▶Pro

    en A successful enterprise is based on careful financial management.

    Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т. ▶Pro

    en The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

  2. 2. contrôle, manœuvre

    Of a vehicle, machine or system.

    Пульт управле́ния нахо́дится спра́ва. ▶Pro

    fr Le panneau de commande est à droite.

    Маши́на потеря́ла управле́ние и на по́лном хо́ду упа́ла в ре́ку. ▶Pro

    en The car went out of control and pitched headlong into the river.

    Где пульт дистанцио́нного управле́ния? ▶Pro

    en Where's the remote control for the TV?

  3. 3. direction, département, bureau

    An institution or its office, e.g. police department.

    Он рабо́тает в полице́йском управле́нии. ▶Pro

    fr Il travaille au département de police.

  4. 4. gouvernance, gouvernement, pouvoir

    Of a state or territory.

    Управле́ние страно́й перешло́ к но́вому президе́нту. ▶Pro

    fr La gouvernance du pays est passée au nouveau président.

    Она рабо́тник ме́стного управле́ния. ▶Pro

    en She is a local government officer.

  5. 5. régime verbal

    Grammar: the case a verb or preposition requires.

    Управле́ние глаго́лов в неме́цком языке́. ▶Pro

    fr Le gouvernement des verbes en allemand.

Usages typiques

Company and project management

Management approaches and skills

Governance and organizational structure

Technical control and interfaces

Under someone’s control

Government offices named “управление”

Management actions (verbs)

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifуправле́ниеуправле́ния
Génitifуправле́нияуправле́ний
Datifуправле́ниюуправле́ниям
Accusatifуправле́ниеуправле́ния
Instrumentalуправле́ниемуправле́ниями
Prépositionnelуправле́нииуправле́ниях

Exemples