предусма́тривать
Sens
-
1. prévoir, envisager, imaginer, fournir
Famille de mots
Apparentés
- предусмотри́тельный prévoyant, avisé, sage
- предусмотрение foresight, anticipation, forethought, provision (in advance)
Racine
- усма́тривать perceive, discover, look, attend, keep an eye
Famille (préfixe)
- пред- предусматриваться to be provided for
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предусма́триваю ▶Pro | бу́ду предусма́тривать |
| ты | предусма́триваешь ▶Pro | бу́дешь предусма́тривать |
| он/она́/оно́ | предусма́тривает ▶Pro | бу́дет предусма́тривать |
| мы | предусма́триваем ▶Pro | бу́дем предусма́тривать |
| вы | предусма́триваете ▶Pro | бу́дете предусма́тривать |
| они́ | предусма́тривают ▶Pro | бу́дут предусма́тривать |
Impératif
| ты | предусма́тривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | предусма́тривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | предусма́тривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предусма́тривала ▶Pro |
| neutre | предусма́тривало ▶Pro |
| pluriel | предусма́тривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предусма́тривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предусма́тривавший ▶Pro |
| Passif présent | предусма́триваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | предусма́тривая ▶Pro |
| Gérondif passé | предусматривав / предусматривавши ▶Pro |
Exemples
-
Договор предусматривает штраф за опоздание. ▶Pro
fra Le contrat stipule une amende pour retard.
-
Закон предусматривает пресечение любых нарушений. ▶Pro
fra La loi prévoit la suppression de toute violation.
-
Закон предусматривает индемнитет для членов совета. ▶Pro
fra La loi prévoit une indemnité pour les membres du conseil.
-
Правила предусматривают два выходных дня. ▶Pro
fra Les règles prévoient deux jours de congé.
-
Регламент собрания предусматривает десять минут на выступление. ▶Pro
fra Le règlement de la réunion prévoit dix minutes par intervention.
-
Генера́льный план разви́тия Каза́ни предусма́тривает возрожде́ние ныне забро́шенной "неме́цкой Швейца́рии" в ка́честве приро́дного и ландшафтного комплекса. ▶Pro
Traduction à venir