живогло́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ruthless self-seeker, bloodsucker, money-grubber, shark
Colloquial and strongly derogatory; of someone who enriches himself at others' expense.
Э́тот живогло́т обобра́л всю дере́вню.
en That bloodsucker fleeced the whole village.
-
2. glutton, greedy eater
Colloquial and derogatory.
Ну ты и живогло́т — всё съел оди́н! ▶Pro
en What a glutton you are - you ate it all by yourself!
Famille de mots
Apparentés
- глото́к gorgée, goulée, rasade, boisson
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | живогло́т | живогло́ты |
| Génitif | живогло́та | живогло́тов |
| Datif | живогло́ту | живогло́там |
| Accusatif | живогло́та | живогло́тов |
| Instrumental | живогло́том | живогло́тами |
| Prépositionnel | живогло́те | живогло́тах |
Exemples
-
Живоглоты не жалеют простых людей. ▶Pro
fra Les profiteurs impitoyables n'ont aucune pitié pour les gens ordinaires.
-
Этот живоглот думает только о деньгах. ▶Pro
fra Cet égoïste impitoyable ne pense qu'à l'argent.
-
Начальник оказался настоящим живоглотом. ▶Pro
fra Le patron s'est révélé être un vrai suceur de sang.