обобра́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to rob, to fleece, to clean out
Perfective of обирать; often with до нитки 'clean out completely'.
en They robbed him blind.
-
2. to pick, to gather, to strip (a bush)
Of berries, fruit, mushrooms - picking a plant clean.
Мы обобра́ли все я́блоки с де́рева. ▶Pro
en We picked all the apples off the tree.
Famille de mots
Apparentés
- брать prendre, obtenir, saisir, ramasser
Racine
- брать prendre, obtenir, saisir, ramasser
Famille (préfixe)
- обо- обобра́ться to get robbed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оберу́ ▶Pro |
| ты | — | оберёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оберёт ▶Pro |
| мы | — | оберём ▶Pro |
| вы | — | оберёте ▶Pro |
| они́ | — | оберу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обери́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обери́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обобра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обобрала́ ▶Pro |
| neutre | обобра́ло ▶Pro |
| pluriel | обобра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обобра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обо́бранный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обобра́в / обобравши ▶Pro |
Exemples
-
Он обобра́л меня до после́дней копе́йки. ▶Pro
fra Il m'a volé chaque sou que j'avais.
-
Пе́рвая жена́ Тома обобрала́ его, и он был на мели, когда встре́тил Мэри. ▶Pro
fra La première femme de Tom l'a ruiné, et il était fauché quand il a rencontré Mary.
-
Воры обобрали квартиру за одну ночь. ▶Pro
fra Les voleurs ont vidé l'appartement en une seule nuit.
-
Мошенники обобрали его как липку. ▶Pro
fra Les escrocs l'ont dépouillé complètement.