концертме́йстер
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. concertmaster, leader (of the first violins)
The principal first violinist of an orchestra, who also plays solo passages.
Концертме́йстер орке́стра настро́ил скри́пку.
en The orchestra's concertmaster tuned his violin.
-
2. accompanist, repetiteur, accompanying pianist
Концертме́йстер аккомпани́ровал певи́це на роя́ле. ▶Pro
en The accompanist accompanied the singer on the piano.
Famille de mots
Apparentés
- конце́рт concert, récital, concerto
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | концертме́йстер | концертме́йстеры |
| Génitif | концертме́йстера | концертме́йстеров |
| Datif | концертме́йстеру | концертме́йстерам |
| Accusatif | концертме́йстера | концертме́йстеров |
| Instrumental | концертме́йстером | концертме́йстерами |
| Prépositionnel | концертме́йстере | концертме́йстерах |
Exemples
-
Концертмейстер помог певице подготовить новую программу. ▶Pro
fra L'accompagnateur a aidé la chanteuse à préparer un nouveau programme.
-
Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции. ▶Pro
fra L'accompagnateur expérimenté a joué pour le violoniste lors de la répétition.
-
Она работает концертмейстером в музыкальной школе. ▶Pro
fra Elle travaille comme accompagnatrice dans une école de musique.