репети́ция
Sens
-
1. essai, répétition
Она положила балетки в сумку и пошла на репетицию.
en She put her ballet shoes in her bag and went to rehearsal.
Новые музыканты спелись за одну репетицию ▶Pro
en The new musicians became a team after just one rehearsal.
Учитель распел детей на репетиции хора ▶Pro
en The teacher had the children sing at the choir rehearsal.
Famille de mots
Apparentés
- повторе́ние repetition, reiteration
- репети́ровать se répéter, répéter
- репети́тор coach, tutor
- репетицио́нный rehearsal
- репети́торша
- репети́р tutor, private teacher
- репетирование
- репети́торство tutoring, private tuition
- репети́торский tutor's, tutoring, tutorial
- репетичный
- репети́роваться to rehearse, to practice
- репети́торствовать to work as a private tutor, to give private lessons, to tutor privately
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | репети́ция | репети́ции |
| Génitif | репети́ции | репети́ций |
| Datif | репети́ции | репети́циям |
| Accusatif | репети́цию | репети́ции |
| Instrumental | репети́цией, репети́циею | репети́циями |
| Prépositionnel | репети́ции | репети́циях |
Exemples
-
С репети́ции я прие́хал прямо сюда. ▶Pro
fra Je viens directement d'ici après la répétition.
-
Если хо́чешь петь в хо́ре, приходи́ за́втра на репети́цию. ▶Pro
fra Si vous voulez chanter dans la chorale, venez aux répétitions demain !
-
Просмотрите вашу роль ещё раз до репети́ции. ▶Pro
fra Revoyez votre texte avant la répétition.
-
Хорошо, что э́то случи́лось на репети́ции, а не во вре́мя представле́ния! ▶Pro
fra C'est une bonne chose que cela se soit produit pendant la répétition et non pendant la représentation !
-
Она принесла на репетицию клавир с пометками. ▶Pro
fra Elle a apporté une partition piano-chant annotée à la répétition.
-
Она пригласила альтиста на репетицию квартета. ▶Pro
fra Elle a invité la violiste à la répétition du quatuor.
-
Домристы собрались на репетицию оркестра. ▶Pro
fra Les joueurs de domra se sont réunis pour une répétition d'orchestre.
-
Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции. ▶Pro
fra L'accompagnateur expérimenté a joué pour le violoniste lors de la répétition.
-
Музыкант настраивал литавры перед репетицией. ▶Pro
fra Le musicien a accordé les timbales avant la répétition.
-
На репетиции хормейстер строго следил за интонацией. ▶Pro
fra Au cours de la répétition, le chef de chœur surveillait de près l'intonation.
-
Спектакль, ставящийся в театре, уже прошёл репетицию. ▶Pro
fra La pièce qui se joue au théâtre a déjà été répétée.
-
Скромничавшая на репетиции певица блестяще выступила. ▶Pro
fra La chanteuse, qui avait été si timide lors des répétitions, a donné une brillante prestation.
-
Хор, фальшививший на репетиции, наконец спелся к выступлению. ▶Pro
fra Le chœur, qui avait chanté faux pendant les répétitions, a finalement trouvé le ton juste avant la représentation.
-
Дуэт, спевающийся на репетиции, произвёл хорошее впечатление. ▶Pro
fra Le duo, qui s'est bien harmonisé pendant la répétition, a fait bonne impression.
-
Наигрывавшаяся на репетициях песня понравилась публике. ▶Pro
fra La chanson qui avait été jouée pendant les répétitions a plu au public.
-
Зажимавшиеся на репетициях студенты играли скованно. ▶Pro
fra Les étudiants qui étaient timides pendant les répétitions ont joué de manière raide.
-
Мы снимаем небольшую студийку для репетиций. ▶Pro
fra Nous louons un petit studio pour les répétitions.
-
На репетиции никто не должен суфлировать актёрам. ▶Pro
fra Pendant les répétitions, il n'est pas permis de donner des indications aux acteurs.
-
Режиссёр, вымучивший актёров репетициями, остался недоволен. ▶Pro
fra Le réalisateur, ayant épuisé les acteurs avec les répétitions, restait insatisfait.
-
Актёр перевыскороговорил свою реплику на репетиции. ▶Pro
fra L'acteur a récité ses répliques à toute vitesse lors de la répétition.