скрипа́ч
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. violinist, fiddler
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- скрипи́чный violin
- скрипа́чка violinist, fiddler
- скри́пка violon, alto
- скрип squeak, creak, crunch
- скрипе́ть grincer, craqueter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скрипа́ч | скрипачи́ |
| Génitif | скрипача́ | скрипаче́й |
| Datif | скрипачу́ | скрипача́м |
| Accusatif | скрипача́ | скрипаче́й |
| Instrumental | скрипачо́м | скрипача́ми |
| Prépositionnel | скрипаче́ | скрипача́х |
Exemples
-
fra C'est un bon violoniste.
-
Он хоро́ший скрипа́ч, не так ли? ▶Pro
fra C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
-
Ми́стер Смит - выдаю́щийся скрипа́ч. ▶Pro
fra M. Smith est un violoniste éminent.
-
Один знако́мый скрипа́ч говори́т, что у него есть Страдивари. ▶Pro
fra Un violoniste que je connais dit qu'il possède un Stradivarius.
-
Один знако́мый скрипа́ч утвержда́ет, что у него есть Страдивари. ▶Pro
fra Un violoniste que je connais prétend posséder un Stradivarius.
-
Её поко́йный муж был скрипачо́м. ▶Pro
fra Son défunt mari était violoniste.
-
У э́того скрипача́ превосхо́дная те́хника. ▶Pro
fra Le violoniste a une excellente technique.
-
fra Tom est un bon violoniste.
-
Том — превосхо́дный скрипа́ч. ▶Pro
fra Tom est un excellent violoniste.
-
Скрипач взял смычок в правую руку ▶Pro
fra Le violoniste a pris l'archet dans sa main droite.
-
Скрипач виртуозно сыграл трудный пассаж наизусть. ▶Pro
fra Le violoniste a joué le passage difficile par cœur avec beaucoup de virtuosité.
-
Скрипач поставил партитуру на пюпитр. ▶Pro
fra Le violoniste a mis la partition sur le pupitre.
-
Скрипач исполнил красивое глиссандо в конце пьесы. ▶Pro
fra Le violoniste a joué un magnifique glissando à la fin de la pièce.
-
Скрипач исполнил каденцию в конце концерта. ▶Pro
fra Le violoniste a joué une cadence à la fin du concert.
-
Скрипач взял кварту чисто и уверенно. ▶Pro
fra Le violoniste a joué la quatrième partie avec clarté et assurance.
-
Скрипач осторожно повернул колок, настраивая струну. ▶Pro
fra Le violoniste a soigneusement tourné la cheville en accordant la corde.
-
Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции. ▶Pro
fra L'accompagnateur expérimenté a joué pour le violoniste lors de la répétition.
-
Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато. ▶Pro
fra Le violoniste a joué ce passage en pizzicato.
-
Скрипач взял чистую септиму. ▶Pro
fra Le violoniste a joué un septième pur.
-
Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом. ▶Pro
fra Le violoniste accompagnant le soliste surveillait le tempo.