настро́ить

Verbe · rang 5874 Famille Conj

Sens

  1. 1. régler, ajuster, configurer, mettre en place

    что?

    Помоги́ мне настро́ить но́вый телефо́н.

    fr Help me set up the new phone.

  2. 2. accorder, régler, ajuster, mettre au point

    Он настро́ил гита́ру пе́ред конце́ртом. ▶Pro

    fr He tuned the guitar before the concert.

  3. 3. disposer, retourner (contre quelqu'un), gagner à sa cause, influencer

    кого? против кого / чего?

    Она́ настро́ила жену́ про́тив му́жа. ▶Pro

    fr She turned the wife against her husband.

  4. 4. construire beaucoup, ériger de nombreux bâtiments

    чего?; colloquial

    В це́нтре настро́или сли́шком мно́го высо́ток. ▶Pro

    fr They have put up far too many tower blocks in the centre.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : настра́ивать

Présent Futur
я—настро́ю ▶Pro
ты—настро́ишь ▶Pro
он/она́/оно́—настро́ит ▶Pro
мы—настро́им ▶Pro
вы—настро́ите ▶Pro
они́—настро́ят ▶Pro

Impératif

ты настро́й ▶Pro
вы настро́йте ▶Pro

Passé

masculinнастро́ил ▶Pro
fémininнастро́ила ▶Pro
neutreнастро́ило ▶Pro
plurielнастро́или ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé настро́ивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé настро́енный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé настро́ив / настроивши ▶Pro

Exemples