красноба́й
Sens
-
1. rhéteur, beau parleur, fanfaron, baratineur
Bookish and disapproving: someone whose eloquence is hollow.
Он про́сто красноба́й, а не настоя́щий учёный.
fr He is just a phrase-monger, not a real scholar.
Famille de mots
Synonymes
- болту́н causeur, bavard, fanfaron, vantard
Apparentés
- красноба́йство mentir, tromper, escroquer, duper, abuser, flouer, rouler, arnaquer, mystifier, mystifier, tromper, escroquer, duper, abuser, flouer, rouler, arnaquer, mystifier, mystifier, tromper, escroquer, duper, abuser, flouer, rouler, arnaquer, mystifier, mystifier, tromper,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | красноба́й | красноба́и |
| Génitif | красноба́я | красноба́ев |
| Datif | красноба́ю | красноба́ям |
| Accusatif | красноба́я | красноба́ев |
| Instrumental | красноба́ем | красноба́ями |
| Prépositionnel | красноба́е | красноба́ях |
Exemples
-
На собрании выступал очередной краснобай. ▶Pro
fra Encore un autre baratin a parlé à la réunion.
-
Не слушай его, он известный краснобай. ▶Pro
fra Ne l'écoutez pas—c'est un vantard notoire.
-
Этот краснобай говорит красиво, но ничего не делает. ▶Pro
fra Ce faiseur de phrases parle magnifiquement mais ne fait rien.