болту́н
Sens
-
1. causeur, bavard, fanfaron, vantard
Famille de mots
Synonymes
- балабо́лка chatterbox
- красноба́й phrase-monger, rhetorician
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | болту́н | болтуны́ |
| Génitif | болтуна́ | болтуно́в |
| Datif | болтуну́ | болтуна́м |
| Accusatif | болтуна́ | болтуно́в |
| Instrumental | болтуно́м | болтуна́ми |
| Prépositionnel | болтуне́ | болтуна́х |
Exemples
-
fra Tu es bavard.
-
Болту́н - нахо́дка для шпио́на. ▶Pro
fra Les bavards font couler les bateaux.
-
fra Tu es une vraie commère.
-
fra Je ne fais pas confiance aux gens bavards.
-
fra Il a une grande gueule.
-
Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м. ▶Pro
fra Sven était si bavard que ses amis ont fini par l'appeler un moulin à paroles.
-
fra Tom est un commère.
-
fra Tom a vraiment une grande gueule.
-
Капитали́сты - не пусты́е болтуны́. Они лю́ди дела. ▶Pro
fra Les capitalistes ne sont pas des bavards. Ce sont des hommes d'action.
-
Учительница, одёргивавшая болтунов, требовала тишины. ▶Pro
fra L'institutrice, sans cesse réprimandant les bavards, exigeait le silence.
-
Мне надоели политиканствующие болтуны на телевидении. ▶Pro
fra Je suis las des opportunistes politiques qui bavardent à la télévision.
-
Мне надоел этот суесловящий болтун за столом. ▶Pro
fra J'en ai assez de ce bavardage à table.