кровопи́йца
Sens
-
1. suceur de sang, exploiteur, extorqueur, parasite
Strongly pejorative, used of employers, landlords or officials who bleed people dry.
Наш хозя́ин — настоя́щий кровопи́йца.
fr Our boss is a real bloodsucker.
-
2. vampire, buveur de sang
Of folklore creatures that drink blood.
В ста́рых ска́зках кровопи́йца бои́тся со́лнца. ▶Pro
fr In old fairy tales the vampire is afraid of the sun.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кровопи́йца | кровопи́йцы |
| Génitif | кровопи́йцы | кровопи́йц |
| Datif | кровопи́йце | кровопи́йцам |
| Accusatif | кровопи́йцу | кровопи́йц |
| Instrumental | кровопи́йцей, кровопи́йцею | кровопи́йцами |
| Prépositionnel | кровопи́йце | кровопи́йцах |
Exemples
-
Этот кровопийца берёт огромные проценты. ▶Pro
fra Ce suceur de sang facture des taux d'intérêt énormes.
-
В фильме кровопийца боится солнечного света. ▶Pro
fra Dans le film, le vampire a peur du soleil.
-
Рабочие называли хозяина завода кровопийцей. ▶Pro
fra Les ouvriers ont traité le propriétaire de l'usine de suceur de sang.