проце́нт
Sens
-
1. pourcentage, pour cent
Usually in the plural after numerals: пять процентов.
То́лько де́сять проце́нтов студе́нтов сда́ли экза́мен.
fr Seulement dix pour cent des étudiants ont réussi l'examen.
-
2. intérêt, taux d'intérêt
Often in the plural: проценты по кредиту.
Банк пла́тит по вкла́ду шесть проце́нтов годовы́х. ▶Pro
fr La banque verse un intérêt de six pour cent par an sur le dépôt.
Usages typiques
Expressions
-
се́мьдесят проце́нтов ▶Pro
en seventy percent (70%)
Famille de mots
Apparentés
- проце́нтный Adjective of процент
- проце́нтщик usurer, moneylender
- рост croissance (en quantité), augmentation, hausse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проце́нт | проце́нты |
| Génitif | проце́нта | проце́нтов |
| Datif | проце́нту | проце́нтам |
| Accusatif | проце́нт | проце́нты |
| Instrumental | проце́нтом | проце́нтами |
| Prépositionnel | проце́нте | проце́нтах |
Exemples
-
Только шестнадцать проце́нтов преподава́телей э́той шко́лы же́нщины. ▶Pro
fra Seulement 16 pour cent des enseignants de cette école sont des femmes.
-
Я не уве́рен в э́том на сто проце́нтов. ▶Pro
fra Je n'en suis pas convaincu à cent pour cent.
-
Пове́рхность Земли на 70 проце́нтов состои́т из воды. ▶Pro
fra La surface de la Terre est composée à 70 % d'eau.
-
Я не уве́рен на сто проце́нтов. ▶Pro
fra Je n'en suis pas sûr à cent pour cent.
-
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта. ▶Pro
fra La probabilité de gagner est de 0,001 %.
-
Пи́во на девяносто проце́нтов состои́т из воды. ▶Pro
fra La bière est composée à 90 % d'eau.
-
Я на сто проце́нтов согла́сен. ▶Pro
fra Je suis entièrement d'accord.
-
Я на сто проце́нтов в э́том не уве́рен. ▶Pro
fra Je n'en suis pas sûr à 100 %.
-
Мы ещё не на сто проце́нтов гото́вы. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas encore prêts à cent pour cent.
-
Закачка прервала́сь на 99 проце́нтах. ▶Pro
fra Téléchargement échoué à 99 pour cent.
-
Уве́рен? - "На сто проце́нтов". ▶Pro
fra Êtes-vous sûr ? - "Cent pour cent.
-
В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в. ▶Pro
fra Pas plus de 40 pour cent des étudiants vont à l'université.
-
Высо́кий проце́нт кислоро́да де́лает люде́й живы́ми и энерги́чными. ▶Pro
fra Le pourcentage élevé d'oxygène fait que les humains se sentent énergisés et vivants.
-
Сколько э́то прино́сит проце́нтов? ▶Pro
fra Combien d'intérêts paie-t-il ?
-
Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт. ▶Pro
fra Il prête de l'argent à un taux d'intérêt élevé.
-
Где-то четырнадцать проце́нтов когда-либо живших люде́й сейчас живу́т. ▶Pro
fra Environ 14% de tous les êtres humains ayant jamais existé sont en vie aujourd'hui.
-
Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов. ▶Pro
fra Je vous soutiens à cent pour cent.
-
На сколько проце́нтов наше те́ло состои́т из воды? ▶Pro
fra Quel pourcentage de notre corps est de l'eau ?
-
Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж. ▶Pro
fra Il gagne cinq pour cent sur ce qu'il vend.
-
Мы испо́льзуем только десять проце́нтов нашего мо́зга. ▶Pro
fra Nous n'utilisons que 10% de notre cerveau.