лейтмоти́в
Sens
-
1. thème récurrent, fardeau, ténor
Famille de mots
Synonymes
- моти́в motif, raison, fondement
Apparentés
- моти́в motif, raison, fondement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лейтмоти́в | лейтмоти́вы |
| Génitif | лейтмоти́ва | лейтмоти́вов |
| Datif | лейтмоти́ву | лейтмоти́вам |
| Accusatif | лейтмоти́в | лейтмоти́вы |
| Instrumental | лейтмоти́вом | лейтмоти́вами |
| Prépositionnel | лейтмоти́ве | лейтмоти́вах |
Exemples
-
Лейтмотив этой книги — любовь к родине. ▶Pro
fra Le leitmotiv de ce livre est l’amour de la patrie.
-
Тема одиночества стала лейтмотивом всего фильма. ▶Pro
fra Le thème de la solitude est devenu le leitmotiv de tout le film.
-
В его речи звучал один лейтмотив: нужны перемены. ▶Pro
fra Un leitmotiv traversait son discours : le changement est nécessaire.