моти́в

Nom · C2 · rang 3216 Famille Décl

Sens

  1. 1. motif, raison, fondement

    Often of crimes or decisions.

    Поли́ция и́щет моти́в преступле́ния.

    fr The police are looking for the motive for the crime.

    Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок. ▶Pro

    en You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

    У Тома не бы́ло моти́вов для уби́йства Мэри. ▶Pro

    en Tom had no motive to kill Mary.

  2. 2. air, mélodie

    Он насви́стывал знакомый моти́в. ▶Pro

    fr He was whistling a familiar tune.

    Я зна́ю моти́в, но не зна́ю слов. ▶Pro

    en I know the tune, but I don't know the words.

    Како́й краси́вый моти́в! ▶Pro

    en That's a pretty tune.

  3. 3. motif, thème récurrent

    В его карти́нах повторя́ется оди́н и тот же моти́в. ▶Pro

    fr The same motif recurs in his paintings.

    Колыбельный мотив звучал очень тихо. ▶Pro

    en A lullaby motif sounded very softly.

Famille de mots

Synonymes

  • мело́дия morceau de musique, mélodie
  • до́вод raison, débat, controverse, argumentation, thèse, point de vue
  • побужде́ние incentive, motivation, inducement, encouragement
  • напе́в tune- melody
  • лейтмоти́в leit-motif, burden, tenor
  • иде́я idée, notion, concept
  • те́ма sujet, thème, matière
  • сюже́т intrigue, canevas, récit
  • по́вод raison, cause, occasion, motif
  • причи́на cause, raison, motif, origine, source, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclencheur, origine, déclen

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifмоти́вмоти́вы
Génitifмоти́вамоти́вов
Datifмоти́вумоти́вам
Accusatifмоти́вмоти́вы
Instrumentalмоти́воммоти́вами
Prépositionnelмоти́вемоти́вах

Exemples