ме́нтор
Sens
-
1. mentor, tuteur, conseiller
Somewhat bookish; often of an older guide to a younger person.
Он стал мои́м ме́нтором в университе́те.
fr He became my mentor at university.
-
2. professeur moralisateur, donneur de leçons
Derogatory: someone who instructs in a condescending tone.
Не говори́ со мной как ме́нтор. ▶Pro
fr Don't talk to me like a schoolmaster.
Famille de mots
Synonymes
- ко́уч entraîneur, précepteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́нтор | ме́нторы |
| Génitif | ме́нтора | ме́нторов |
| Datif | ме́нтору | ме́нторам |
| Accusatif | ме́нтора | ме́нторов |
| Instrumental | ме́нтором | ме́нторами |
| Prépositionnel | ме́нторе | ме́нторах |
Exemples
-
Он говорил со мной строгим тоном ментора. ▶Pro
fra Il m'a parlé sur un ton strict, comme un mentor.
-
Мой ментор помог мне выбрать профессию. ▶Pro
fra Mon mentor m'a aidé à choisir une carrière.
-
«Быть всегда гото́вым к войне́, — сказа́л Ме́нтор, — са́мый ве́рный спо́соб избежа́ть её». ▶Pro
Traduction à venir