нарожде́ние
Sens
-
1. apparition, montée, surgissement, venue
Bookish; typically of social groups, generations or phenomena.
Мы наблюдаем нарожде́ние нового поколе́ния чита́телей.
fr We are witnessing the emergence of a new generation of readers.
-
2. naissance, accouchement
Dated; refers to children or young being born.
В дере́вне ра́довались нарожде́нию детей. ▶Pro
fr In the village they rejoiced at the birth of children.
Famille de mots
Apparentés
- нарождённый nouveau-né, tout juste né
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нарожде́ние | нарожде́ния |
| Génitif | нарожде́ния | нарожде́ний |
| Datif | нарожде́нию | нарожде́ниям |
| Accusatif | нарожде́ние | нарожде́ния |
| Instrumental | нарожде́нием | нарожде́ниями |
| Prépositionnel | нарожде́нии | нарожде́ниях |
Exemples
-
Нарождение звёзд происходит в облаках газа. ▶Pro
fra La naissance des étoiles a lieu dans des nuages de gaz.
-
Мы наблюдаем нарождение нового движения. ▶Pro
fra Nous assistons à l'émergence d'un nouveau mouvement.
-
Это было время нарождения новых идей. ▶Pro
fra C'était une époque où de nouvelles idées émergeaient.