поколе́ние
Sens
-
1. génération, génération électrique, génération de courant, génération de courant alternatif, génération de courant continu, génération de courant triphasé, génération de courant monophasé, génération de courant sinusoïdal, génération de courant sinusoidal, génération de courant sinusoïdal, génération de courant sinusoidal, génération de courant sinusoïdal, génération de courant sinusoidal, génération de courant sinusoïdal, génération de courant sinuso
Этот обряд передаётся из поколения в поколение.
en This rite is passed down from generation to generation.
Э́то на самом де́ле уче́бник но́вого поколе́ния. ▶Pro
en This is, in fact, a textbook of a new generation.
Обще́ственные ценности меня́ются от поколе́ния к поколе́нию. ▶Pro
en Societal values change from generation to generation.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поколе́ние | поколе́ния |
| Génitif | поколе́ния | поколе́ний |
| Datif | поколе́нию | поколе́ниям |
| Accusatif | поколе́ние | поколе́ния |
| Instrumental | поколе́нием | поколе́ниями |
| Prépositionnel | поколе́нии | поколе́ниях |
Exemples
-
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние. ▶Pro
fra Les mythes et les légendes doivent être transmis de génération en génération.
-
Э́то столо́вое серебро́ бы́ло в мое́й семье́ не́сколько поколе́ний. ▶Pro
fra Ce service de couverts est dans ma famille depuis des générations.
-
Молодо́е поколе́ние смо́трит на жизнь иначе. ▶Pro
fra La jeune génération voit les choses différemment.
-
Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние. ▶Pro
fra La coutume a été transmise de génération en génération.
-
Э́та тради́ция передава́лась из поколе́ния в поколе́ние. ▶Pro
fra Cette tradition a été transmise de génération en génération.
-
Я не понима́ю вашего поколе́ния. ▶Pro
fra Je ne comprends pas votre génération.
-
Говоря́т, что ны́нешнее мла́дшее поколе́ние апатично. ▶Pro
fra On dit que la jeune génération d'aujourd'hui est apathique.
-
Бу́дущее зави́сит от нас и нашего поколе́ния. ▶Pro
fra L'avenir dépend de nous et de notre génération.
-
Мы до́лжны переда́ть нашу культу́ру сле́дующему поколе́нию. ▶Pro
fra Nous devons transmettre notre culture à la génération suivante.
-
Ты принадлежи́шь к сле́дующему поколе́нию. ▶Pro
fra Tu fais partie de la prochaine génération.
-
Вы принадлежи́те к сле́дующему поколе́нию. ▶Pro
fra Tu fais partie de la prochaine génération.
-
Моя́ ве́ра в гряду́щее поколе́ние возраста́ет. ▶Pro
fra Ma foi dans la prochaine génération s'accroît.
-
Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных. ▶Pro
fra Tom a fait ce que des générations de scientifiques n'avaient pas réussi à faire.
-
Эту песнь передавали из поколения в поколение. ▶Pro
fra Cette chanson a été transmise de génération en génération.
-
Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты. ▶Pro
Traduction à venir
-
У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию. ▶Pro
Traduction à venir