чита́тель
Sens
Famille de mots
Apparentés
- прочита́ть lire, lire en entier, finir de lire
- чте́ние lecture, déchiffrement
- почита́ть lire un moment, faire une lecture
- вычита́ть deduct, keep back, subtract
- зачита́ть lire à voix haute, lire à voix basse
- чита́тельский Adjective of читатель
- вы́читка proofreading, revision
- чита́льный reading
- чита́льня reading-hall, reading-room
- чита́тельница reader
- чи́тка reading, reading through
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чита́тель | чита́тели |
| Génitif | чита́теля | чита́телей |
| Datif | чита́телю | чита́телям |
| Accusatif | чита́теля | чита́телей |
| Instrumental | чита́телем | чита́телями |
| Prépositionnel | чита́теле | чита́телях |
Exemples
-
Доказа́тельство оста́вим чита́телю. ▶Pro
fra La preuve est laissée au lecteur.
-
Внима́тельный чита́тель заме́тил бы оши́бку. ▶Pro
fra Un lecteur attentif aurait remarqué l'erreur.
-
Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет. ▶Pro
fra Les lecteurs ne peuvent pas déterminer si les nouvelles sont vraies ou non.
-
Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей. ▶Pro
fra Ce livre convient à un large public.
-
Чита́тель спроси́л меня о свобо́дном и то́чном перево́де. ▶Pro
fra Un lecteur m'a posé une question sur les traductions gratuites et directes.
-
Сколько у тебя чита́телей на Твиттере? ▶Pro
fra Combien de followers as-tu sur Twitter ?
-
Э́та кни́га досту́пна понима́нию молоды́х чита́телей. ▶Pro
fra Ce livre est à la portée des jeunes lecteurs.
-
Э́ти кни́ги не годя́тся для молоды́х чита́телей. ▶Pro
fra Ces livres ne conviennent pas aux jeunes lecteurs.
-
Цель пунктуа́ции - помочь чита́телю. ▶Pro
fra Le but de la ponctuation est d'aider le lecteur.
-
В э́том году журна́л приобрёл много чита́телей. ▶Pro
fra Le magazine a acquis beaucoup de lecteurs cette année.
-
Автор прерывает повествование и обращается к читателю. ▶Pro
fra L'auteur interrompt le récit et s'adresse au lecteur.
-
Читатели ждали рецензию на книгу с нетерпением. ▶Pro
fra Les lecteurs attendaient avec impatience la critique du livre.
-
Эта книга увлекает читателя с первых страниц. ▶Pro
fra Ce livre captive le lecteur dès les premières pages.
-
Поэт унёс читателя в далёкие эмпиреи. ▶Pro
fra Le poète a emmené le lecteur dans des royaumes célestes lointains.
-
Статья получила широкий резонанс среди читателей. ▶Pro
fra L'article a reçu une large réponse parmi les lecteurs.
-
Чита́тели не спосо́бны определи́ть, явля́ется ли сообще́ние правди́вым или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чита́тели не в состоя́нии определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чита́тели не спосо́бны удостове́риться, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́. ▶Pro
Traduction à venir