недоде́ржка
Sens
-
1. sous-exposition, manque de lumière
Photography: too short an exposure time.
И́з-за недоде́ржки сни́мок получи́лся тёмным.
fr Because of the underexposure the photo came out dark.
-
2. temps de maintien insuffisant
Technical: keeping something in a process (bath, furnace) for too short a time.
Недоде́ржка дета́ли в пе́чи испо́ртила зака́лку. ▶Pro
fr Too short a time in the furnace ruined the hardening of the part.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | недоде́ржка | недоде́ржки |
| Génitif | недоде́ржки | недоде́ржек |
| Datif | недоде́ржке | недоде́ржкам |
| Accusatif | недоде́ржку | недоде́ржки |
| Instrumental | недоде́ржкой, недоде́ржкою | недоде́ржками |
| Prépositionnel | недоде́ржке | недоде́ржках |
Exemples
-
Фотограф объяснил мне, что такое недодержка. ▶Pro
fra Le photographe m'a expliqué ce qu'était la surexposition.
-
На этом кадре заметна сильная недодержка. ▶Pro
fra Cette photo présente une sous-exposition importante.
-
Из-за недодержки все снимки получились слишком темными. ▶Pro
fra En raison de la surexposition, toutes les photos sont sorties trop sombres.