испо́ртить

Verbe · C2 · rang 1557 Famille Conj

Sens

  1. 1. gâter, défigurer, ruiner, aggraver

    Of an occasion, mood, impression, relationship.

    Плоха́я пого́да испо́ртит пое́здку.

    fr Le mauvais temps gâchera le voyage.

  2. 2. endommager, briser, ruiner

    Не испо́рти э́тот прибо́р! ▶Pro

    fr Ne cassez pas cet appareil !

  3. 3. gâcher, rater, bâcler, foirer

    Colloquial; the idiom испортить всю обедню means 'spoil the whole thing'.

    Он испо́ртил всю рабо́ту. ▶Pro

    fr Il a tout gâché.

  4. 4. corrompre, gâter (une personne)

    Деньги его испо́ртили. ▶Pro

    fr L'argent l'a corrompu.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : по́ртить

Présent Futur
я—испо́рчу ▶Pro
ты—испо́ртишь ▶Pro
он/она́/оно́—испо́ртит ▶Pro
мы—испо́ртим ▶Pro
вы—испо́ртите ▶Pro
они́—испо́ртят ▶Pro

Impératif

ты испо́рти//испо́рть ▶Pro
вы испо́ртите//испо́ртьте ▶Pro

Passé

masculinиспо́ртил ▶Pro
fémininиспо́ртила ▶Pro
neutreиспо́ртило ▶Pro
plurielиспо́ртили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé испо́ртивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé испо́рченный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé испо́ртив / испортивши ▶Pro

Exemples