непроница́емость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. impermeability, imperviousness, impenetrability
Of materials, walls, hulls etc.; often with для + genitive naming what cannot pass through.
Рези́на обеспе́чивает непроница́емость шва для воды́.
en Rubber ensures the impermeability of the seam to water.
-
2. inscrutability, impenetrability (of a person), unfathomableness
Of a face, expression, character or a mystery.
Меня́ пугала непроница́емость его лица́. ▶Pro
en The inscrutability of his face frightened me.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | непроница́емость | |
| Génitif | непроница́емости | |
| Datif | непроница́емости | |
| Accusatif | непроница́емость | |
| Instrumental | непроница́емостью | |
| Prépositionnel | непроница́емости |
Exemples
-
Непроницаемость ткани проверяют водой. ▶Pro
fra L'imperméabilité du tissu est testée avec de l'eau.
-
Эта плёнка обеспечивает полную непроницаемость для влаги. ▶Pro
fra Ce film offre une protection complète contre l'humidité.
-
Меня удивила непроницаемость его лица. ▶Pro
fra J'ai été surpris par l'impénétrabilité de son visage.