нетре́бовательность
Sens
-
1. manque d'exigences, modestie des besoins, simplicité des goûts
Of a person's own needs and tastes; usually approving.
Все зна́ли его нетре́бовательность в еде́.
fr Everyone knew his simple tastes in food.
-
2. clémence, indulgence, laxisme
Of demands made on others; usually disapproving.
Его нетре́бовательность к ученика́м вреди́ла де́лу. ▶Pro
fr His leniency towards his pupils did harm.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нетре́бовательность | нетре́бовательности |
| Génitif | нетре́бовательности | нетре́бовательностей |
| Datif | нетре́бовательности | нетре́бовательностям |
| Accusatif | нетре́бовательность | нетре́бовательности |
| Instrumental | нетре́бовательностью | нетре́бовательностями |
| Prépositionnel | нетре́бовательности | нетре́бовательностях |
Exemples
-
Его нетребовательность в еде всем нравится. ▶Pro
fra Tout le monde aime son côté peu exigeant en matière de nourriture.
-
Она ценила его нетребовательность к комфорту. ▶Pro
fra Elle appréciait combien il s'attendait peu en termes de confort.
-
Нетребовательность гостя удивила хозяев дома. ▶Pro
fra Les exigences modestes de l'invité ont surpris les hôtes.