вреди́ть

Verbe · rang 5051 Famille Conj

Sens

  1. 1. nuire à, endommager

    + dat.

    Куре́ние вреди́т здоро́вью.

    en Smoking is harmful to your health.

    Гербициды могут вредить полезным насекомым. ▶Pro

    en Herbicides can harm beneficial insects.

    Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами. ▶Pro

    en The influence of English is harmful to the Russian language, since people replace existing, perfectly adequate Russian words with English equivalents.

Famille de mots

Apparentés

  • безвре́дный inoffensif, bénin, non nocif
  • навреди́ть faire mal, blesser, endommager, nuire, causer de la douleur, faire souffrir, causer du tort, causer des dommages, causer de la détresse, causer de la souffrance
  • вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
  • вреди́тель ravageur, nuisible
  • поврежде́ние détérioration, dommage, endommagement
  • вре́дный nuisible, dommageable, malsain

Famille (préfixe)

  • на- навреди́ть faire mal, blesser, endommager, nuire, causer de la douleur, faire souffrir, causer du tort, causer des dommages, causer de la détresse, causer de la souffrance
  • по- повреди́ть endommager, blesser, faire mal

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : навреди́ть

Présent Futur
я врежу́ ▶Pro бу́ду вреди́ть
ты вреди́шь ▶Pro бу́дешь вреди́ть
он/она́/оно́ вреди́т ▶Pro бу́дет вреди́ть
мы вреди́м ▶Pro бу́дем вреди́ть
вы вреди́те ▶Pro бу́дете вреди́ть
они́ вредя́т ▶Pro бу́дут вреди́ть

Impératif

ты вреди́ ▶Pro
вы вреди́те ▶Pro

Passé

masculinвреди́л ▶Pro
fémininвреди́ла ▶Pro
neutreвреди́ло ▶Pro
plurielвреди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вредя́щий ▶Pro
Actif passé вреди́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent вредя́ ▶Pro
Gérondif passé вреди́в / вредивши ▶Pro

Exemples