комфо́рт
Sens
-
1. confort, aisance, commodité, bien-être, réconfort, consolation, apaisement, tranquillité, sérénité, repos, détente, agrément, commodité, facilité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité, commodité,
Famille de mots
Synonymes
- удо́бство confort, commodités
Apparentés
- некомфо́ртно uncomfortable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | комфо́рт | комфо́рты |
| Génitif | комфо́рта | комфо́ртов |
| Datif | комфо́рту | комфо́ртам |
| Accusatif | комфо́рт | комфо́рты |
| Instrumental | комфо́ртом | комфо́ртами |
| Prépositionnel | комфо́рте | комфо́ртах |
Exemples
-
Ка́ждый хо́чет жить с комфо́ртом. ▶Pro
fra Tout le monde veut vivre dans le confort.
-
Я хочу́ жить в ста́рости с комфо́ртом. ▶Pro
fra Je veux vivre confortablement quand je serai vieux.
-
fra Je vis dans le confort.
-
fra Il vit dans le confort.
-
fra Elle vit dans le confort.
-
Тебе пора вы́йти из зо́ны комфо́рта. ▶Pro
fra Il faut sortir de sa zone de confort.
-
Она променивала свободу на комфорт. ▶Pro
fra Elle a échangé sa liberté contre le confort.
-
Подруга вела жизнь сибаритки, окружённой комфортом. ▶Pro
fra Mon ami menait la vie d'un sybarite entouré de confort.
-
Он боялся обмещаниваться и жить только для комфорта. ▶Pro
fra Il avait peur de devenir un conformiste et de ne vivre que pour le confort.
-
Сосед, обзавёдшийся новой машиной, ездит на работу с комфортом. ▶Pro
fra Le voisin, ayant acheté une nouvelle voiture, se rend au travail confortablement.
-
Высо́кая зарпла́та позво́лит ей жить с комфо́ртом. ▶Pro
fra Son salaire plus élevé lui permettra de vivre confortablement.
-
Она ценила его нетребовательность к комфорту. ▶Pro
fra Elle appréciait combien il s'attendait peu en termes de confort.
-
Комфорт обмещанил всю их семью. ▶Pro
fra Le confort a rendu toute la famille bourgeoise.
-
Комфорт незаметно омещанил всю его семью. ▶Pro
fra Le confort a imperceptiblement transformé toute sa famille en philistins.
-
Комфорт, изнеживавший солдат, снижал их выносливость. ▶Pro
fra Les conforts qui gâtaient les soldats réduisaient leur endurance.
-
Мы вспомнили друга, поступавшегося комфортом ради других. ▶Pro
fra Nous nous sommes souvenus d'un ami qui avait renoncé au confort pour le bien des autres.