ночле́жник
Sens
-
1. sans-abri, clochard, vagabond
Refers to someone living in a ночлежка (cheap shelter for the homeless); typical of pre-revolutionary and early Soviet settings.
Ночле́жники гре́лись у пе́чки.
fr The dossers were warming themselves by the stove.
-
2. client d'hôtel, personne qui passe la nuit
Хозя́йка накорми́ла ночле́жника у́жином. ▶Pro
fr The landlady gave the overnight guest supper.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ночле́жник | ночле́жники |
| Génitif | ночле́жника | ночле́жников |
| Datif | ночле́жнику | ночле́жникам |
| Accusatif | ночле́жника | ночле́жников |
| Instrumental | ночле́жником | ночле́жниками |
| Prépositionnel | ночле́жнике | ночле́жниках |
Exemples
-
В приюте ночевал старый ночлежник без документов. ▶Pro
fra Un vieil homme sans domicile fixe et sans papiers a passé la nuit au refuge.
-
Ночлежник попросил хлеба у прохожих на улице. ▶Pro
fra L'homme sans-abri a demandé du pain aux passants dans la rue.
-
Ночлежники грелись у костра возле вокзала. ▶Pro
fra Les sans-abri se sont réchauffés près d'un feu près de la gare.