гре́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to warm oneself
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гре́юсь ▶Pro | бу́ду гре́ться |
| ты | гре́ешься ▶Pro | бу́дешь гре́ться |
| он/она́/оно́ | гре́ется ▶Pro | бу́дет гре́ться |
| мы | гре́емся ▶Pro | бу́дем гре́ться |
| вы | гре́етесь ▶Pro | бу́дете гре́ться |
| они́ | гре́ются ▶Pro | бу́дут гре́ться |
Impératif
| ты | гре́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | гре́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | гре́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гре́лась ▶Pro |
| neutre | гре́лось ▶Pro |
| pluriel | гре́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гре́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гре́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гре́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | гревшись ▶Pro |
Exemples
-
Ко́шка гре́лась на со́лнце. ▶Pro
fra Le chat se chauffait au soleil.
-
Ко́шка гре́лась на со́лнышке. ▶Pro
fra Le chat se chauffait au soleil.
-
fra Ils se prélassaient au soleil.
-
Диоген сиде́л пе́ред свое́й бо́чкой и гре́лся на со́лнце. ▶Pro
fra Diogène était assis devant sa barrique et se prélassait au soleil.
-
fra Elle se réchauffait près du feu.
-
fra Tom se réchauffait devant le feu.
-
fra Tom se réchauffe près du feu.
-
fra Tom se réchauffait près du feu.
-
Мы сидели у камелька и грелись. ▶Pro
fra Nous nous sommes assis près du petit poêle et nous nous sommes réchauffés.
-
Разогнанный до предела процессор сильно греется. ▶Pro
fra Le processeur, surcadencé à la limite, chauffe beaucoup.
-
Кот в слинявшей зимней шубке грелся на солнце. ▶Pro
fra Le chat, avec son manteau d'hiver décoloré, se prélassait au soleil.
-
Мужчина, изрубивший дрова топором, пошёл греться в дом. ▶Pro
fra L'homme qui avait coupé le bois avec une hache est entré pour se réchauffer.
-
Вылинявший старый кот грелся на солнце. ▶Pro
fra Le vieux chat, ayant perdu son pelage, se prélassait au soleil.
-
Воробей, распушивший перья, греется на солнце. ▶Pro
fra Le moineau, avec ses plumes hérissées, se réchauffe au soleil.
-
Магот сидел на камне и грелся на солнце. ▶Pro
fra Le macaque de Barbarie était assis sur un rocher, se réchauffant au soleil.
-
Маго сидел на скале и грелся на солнце. ▶Pro
fra Le macaque de Barbarie était assis sur un rocher, se réchauffant au soleil.
-
Кот, прижавшийся к батарее, грелся весь вечер. ▶Pro
fra Le chat, pressé contre le radiateur, est resté au chaud toute la soirée.
-
Старик грелся на полатях зимой. ▶Pro
fra L'homme âgé se tenait chaud sur les plates-formes de couchage en hiver.
-
Ночлежники грелись у костра возле вокзала. ▶Pro
fra Les sans-abri se sont réchauffés près d'un feu près de la gare.
-
Дети распластываются на песке и греются. ▶Pro
fra Les enfants sont allongés sur le sable, profitant de la chaleur.