накорми́ть
Sens
-
1. nourrir, alimenter, satisfaire (de nourriture), sustenter
The food is in the instrumental case: накормить кого-л. чем-л.
fr She fed the children soup.
Когда мне удается накорми́ть бе́дных, меня называ́ют святы́м. Когда я спра́шиваю, почему бе́дные лю́ди голода́ют, меня называ́ют коммуни́стом. ▶Pro
en When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Мы принесли́ доста́точно еды́, чтобы накорми́ть всех. ▶Pro
en We've brought enough food to feed everyone.
-
2. allaiter, nourrir au sein, allaiter
usually накормить грудью
Мать накорми́ла ребёнка гру́дью. ▶Pro
fr The mother breastfed the baby.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | накормлю́ ▶Pro |
| ты | — | нако́рмишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нако́рмит ▶Pro |
| мы | — | нако́рмим ▶Pro |
| вы | — | нако́рмите ▶Pro |
| они́ | — | нако́рмят ▶Pro |
Impératif
| ты | накорми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | накорми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | накорми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | накорми́ла ▶Pro |
| neutre | накорми́ло ▶Pro |
| pluriel | накорми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | накорми́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нако́рмленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | накорми́в / накормивши ▶Pro |
Exemples
-
Я накорми́л свою́ соба́ку мя́сом. ▶Pro
fra J'ai donné de la viande à mon chien.
-
Вы уже накорми́ли соба́ку? ▶Pro
fra As-tu déjà nourri le chien ?
-
fra Il a nourri le cheval.
-
Скольких люде́й ты мо́жешь накорми́ть одной взро́слой коро́вой? ▶Pro
fra Combien de personnes peut nourrir une vache adulte ?
-
Сколько люде́й можно накорми́ть взро́слой коро́вой? ▶Pro
fra Combien de personnes pouvez-vous nourrir avec une vache adulte ?
-
Э́того хва́тит, чтобы накорми́ть троих челове́к. ▶Pro
fra Cette nourriture est suffisante pour trois personnes.
-
Мне нужно накорми́ть Тома. ▶Pro
fra J'ai besoin de nourrir Tom.
-
Мне едва хвата́ет де́нег, чтобы накорми́ть свою́ семью. ▶Pro
fra Je peux à peine me permettre d'acheter assez de nourriture pour nourrir ma famille.
-
Том принёс доста́точно еды́, чтобы накорми́ть ка́ждого. ▶Pro
fra Tom a apporté assez de nourriture pour nourrir tout le monde.
-
Том накорми́л свою́ соба́ку оста́тками свое́й пищи. ▶Pro
fra Tom a donné ses restes à son chien.
-
Мы сначала нако́рмим дете́й. ▶Pro
fra On nourrira les enfants en premier.
-
Павлов звони́л в колоко́льчик пе́ред тем, как накорми́ть свои́х соба́к. ▶Pro
fra Pavlov a sonné une cloche juste avant de nourrir ses chiens.
-
fra Tom a nourri les cochons.
-
Матери голода́ли, чтобы накорми́ть свои́х дете́й. ▶Pro
fra Les mères se sont affamées pour nourrir leurs enfants.
-
Мне нужно его накорми́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin de le nourrir.
-
Том накорми́л свою́ соба́ку оста́тками еды́ со стола́. ▶Pro
fra Tom a nourri son chien avec les restes de table.
-
fra Tom a nourri le cheval.
-
fra Tom a nourri le cheval.
-
Сердобольная женщина накормила бездомного человека. ▶Pro
fra La femme compatissante a nourri un homme sans-abri.
-
Свинарь встаёт рано, чтобы накормить свиней. ▶Pro
fra L'éleveur de porcs se lève tôt pour nourrir les cochons.