пе́чка
Sens
-
1. poêle, four, appareil de chauffage, fourneau
Famille de mots
Synonymes
- печь poêle, cuisinière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́чка | пе́чки |
| Génitif | пе́чки | пе́чек |
| Datif | пе́чке | пе́чкам |
| Accusatif | пе́чку | пе́чки |
| Instrumental | пе́чкой, пе́чкою | пе́чками |
| Prépositionnel | пе́чке | пе́чках |
Exemples
-
Хоть горшко́м назови́, только в пе́чку не сажа́й. ▶Pro
fra Les coups et les blessures peuvent me briser les os, mais les mots ne me feront jamais de mal.
-
Ого́нь в пе́чке уже поту́х. ▶Pro
fra Le feu dans la cuisinière est déjà éteint.
-
Э́то в ку́хне под пе́чкой. ▶Pro
fra Vous le trouverez sous la cuisinière.
-
Дава́йте ся́дем вокруг пе́чки и поболта́ем. ▶Pro
fra Asseyons-nous autour du poêle et causons un peu.
-
fra Il fait aussi chaud ici qu’au four.
-
У нас большая пе́чка, кото́рая де́ржит нас в тепле́. ▶Pro
fra Nous avons une grande cuisinière qui nous garde bien au chaud.
-
Том поста́вил сковороду на пе́чку. ▶Pro
fra Tom a mis la poêle sur la cuisinière.
-
Том продолжа́л мерзнуть, даже стоя прямо пе́ред пе́чкой. ▶Pro
fra Même debout juste devant la cuisinière, Tom avait toujours froid.
-
Дети в до́ме стоя́ли вокруг пе́чки - им хотелось ви́деть, как гори́т бума́га. ▶Pro
fra Les enfants de la maison se tenaient autour du poêle ; car ils voulaient voir le papier brûler.
-
Портянки сушились у печки ▶Pro
fra Les enveloppements de pieds séchaient près du poêle.
-
Он закрыл дверку печки плотно. ▶Pro
fra Il a fermé la porte du four hermétiquement.
-
Дед наколол тонких лучин для печки. ▶Pro
fra Grand-père a fendu quelques éclats de bois mince pour le poêle.
-
Печка пыхала жаром на всю комнату. ▶Pro
fra Le poêle rayonnait de la chaleur dans toute la pièce.
-
В комнате чувствовался угар от печки. ▶Pro
fra Il y avait une odeur de fumée de cuisinière dans la pièce.
-
Он выгребал пепел из печки старой лопаткой. ▶Pro
fra Il racle les cendres du poêle avec une vieille pelle.
-
Через дымоход шёл густой дым от печки ▶Pro
fra Une épaisse fumée s'élevait du poêle par la cheminée.
-
Он изрубил дрова для печки. ▶Pro
fra Il a coupé du bois pour le poêle.
-
Дед принёс дровишки для печки. ▶Pro
fra Grand-père a apporté du bois pour le poêle.
-
Печка быстро обогреет всю комнату. ▶Pro
fra Le poêle réchauffera rapidement toute la pièce.
-
Печка была натоплена докрасна. ▶Pro
fra Le poêle a été chauffé jusqu'à ce qu'il devienne rouge.