обмуро́вка
Sens
-
1. doublure, parement de brique, garnissage de chaudière
Technical term: the brick or refractory casing around a furnace, boiler or kiln.
Обмуро́вка котла́ потре́скалась от жара.
fr The boiler lining has cracked from the heat.
-
2. briques, revêtement de briques
Verbal noun: the process of applying the lining.
Обмуро́вка топки заняла́ два дня. ▶Pro
fr Bricking up the firebox took two days.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обмуро́вка | обмуро́вки |
| Génitif | обмуро́вки | обмуро́вок |
| Datif | обмуро́вке | обмуро́вкам |
| Accusatif | обмуро́вку | обмуро́вки |
| Instrumental | обмуро́вкой, обмуро́вкою | обмуро́вками |
| Prépositionnel | обмуро́вке | обмуро́вках |
Exemples
-
Обмуровка печи требует специального кирпича. ▶Pro
fra Revêtir le four nécessite des briques spéciales.
-
Рабочие завершили обмуровку котла за неделю. ▶Pro
fra Les ouvriers ont terminé le revêtement de la chaudière en une semaine.
-
Старая обмуровка трубы начала разрушаться. ▶Pro
fra L'ancien revêtement du tuyau de la cheminée a commencé à se détériorer.