панибра́тство
Sens
-
1. familiarité excessive, familiarité, camaraderie tape-à-l'œil, attitude de copinage
Disapproving: unwarranted informality, especially towards superiors or strangers.
Меня́ раздража́ет его панибра́тство с нача́льством.
fr His over-familiarity with the bosses annoys me.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | панибра́тство | панибра́тства |
| Génitif | панибра́тства | панибра́тств |
| Datif | панибра́тству | панибра́тствам |
| Accusatif | панибра́тство | панибра́тства |
| Instrumental | панибра́тством | панибра́тствами |
| Prépositionnel | панибра́тстве | панибра́тствах |
Exemples
-
Панибратство с учениками мешает учителю ▶Pro
fra Être trop familier avec les élèves nuit au travail de l'enseignant.
-
Он не терпит панибратства на работе ▶Pro
fra Il ne tolère pas la familiarité excessive au travail.
-
Между начальником и подчинёнными не должно быть панибратства ▶Pro
fra Il ne devrait pas y avoir de familiarité excessive entre un patron et ses subordonnés.