подчинённый
Sens
-
1. subordonné, subalterne, dépendant, sous les ordres de
Famille de mots
Apparentés
- подчине́ние submission, subjecting, subordination, subjection
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подчинённый | подчинённые |
| Génitif | подчинённого | подчинённых |
| Datif | подчинённому | подчинённым |
| Accusatif | подчинённого | подчинённых |
| Instrumental | подчинённым | подчинёнными |
| Prépositionnel | подчинённом | подчинённых |
Exemples
-
Руково́дство тра́тит много вре́мени на обуче́ние свои́х подчинённых. ▶Pro
fra Les cadres supérieurs passent beaucoup de temps à former leurs subordonnés.
-
Том заручи́лся уваже́нием и ве́рностью свои́х подчинённых. ▶Pro
fra Tom a gagné le respect et la loyauté de ses employés.
-
Я получи́л уда́р в спи́ну от своего́ подчиненного. ▶Pro
fra J'ai été poignardé dans le dos par mon subordonné.
-
Начальник решил надавить на подчинённых ▶Pro
fra Le manager a décidé de mettre la pression sur ses subordonnés.
-
Он никогда не церемонился с подчинёнными. ▶Pro
fra Il ne mâchait jamais ses mots avec ses subordonnés.
-
Начальник говорил с подчинёнными надменно и холодно. ▶Pro
fra Le patron a parlé à ses subordonnés avec arrogance et froideur.
-
Начальник постоянно наседает на подчиненных перед отчетом. ▶Pro
fra Le patron exerce constamment une pression sur les employés avant la date limite du rapport.
-
Начальник любит драить подчинённых за ошибки. ▶Pro
fra Le patron aime gronder ses subordonnés pour leurs erreurs.
-
Начальник припугнул подчинённых увольнением. ▶Pro
fra Le patron a menacé ses subordonnés de licenciement.
-
Он постоянно измывался над своими подчинёнными. ▶Pro
fra Il harcelait constamment ses subordonnés.
-
Он ведёт себя как самодур с подчинёнными. ▶Pro
fra Il se comporte en petit tyran envers ses subordonnés.
-
Начальник постоянно притесняет своих подчинённых. ▶Pro
fra Le patron opprime constamment ses subordonnés.
-
Начальник не любит миндальничать с подчинёнными ▶Pro
fra Le patron n’aime pas dorloter ses subordonnés.
-
Начальник заметил нелояльное отношение подчинённого. ▶Pro
fra Le manager a remarqué l'attitude déloyale du subordonné.
-
Между начальником и подчинёнными не должно быть панибратства ▶Pro
fra Il ne devrait pas y avoir de familiarité excessive entre un patron et ses subordonnés.
-
Он не терпел никакого прекословия от подчинённых. ▶Pro
fra Il ne tolérait aucune contradiction de la part de ses subordonnés.
-
Начальник иногда любит припугивать своих подчинённых. ▶Pro
fra Le patron aime parfois intimider ses employés.
-
Она была настоящей притеснительницей своих подчинённых. ▶Pro
fra Elle était une véritable oppresseuse de ses subordonnés.
-
Начальник любит ревизовать работу подчинённых. ▶Pro
fra Le patron aime examiner le travail de ses subordonnés.
-
Его самовластный характер пугал подчинённых. ▶Pro
fra Son caractère autocratique effrayait ses subordonnés.