панто́граф
Sens
-
1. pantographe
A hinged linkage used to copy a drawing at a different scale.
Чертёж уме́ньшили с по́мощью панто́графа.
fr The drawing was scaled down with a pantograph.
-
2. pantographe, capteur de courant
The sprung frame on the roof that picks up current from the overhead wire.
Панто́граф трамва́я соскочи́л с провода. ▶Pro
fr The tram's pantograph came off the wire.
-
3. machine à graver au pantographe, machine à copier les profils
A machine tool that reproduces a contour or lettering from a template.
На́дпись вырезали на панто́графе. ▶Pro
fr The lettering was cut on a pantograph machine.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | панто́граф | панто́графы |
| Génitif | панто́графа | панто́графов |
| Datif | панто́графу | панто́графам |
| Accusatif | панто́граф | панто́графы |
| Instrumental | панто́графом | панто́графами |
| Prépositionnel | панто́графе | панто́графах |
Exemples
-
Инженер объяснил, как работает пантограф на трамвае. ▶Pro
fra L'ingénieur a expliqué comment fonctionne le pantographe d'un tramway.
-
На крыше поезда установлен новый пантограф. ▶Pro
fra Un nouveau pantographe a été installé sur le toit du train.
-
Пантограф электровоза касается провода над путями. ▶Pro
fra Le pantographe de la locomotive électrique touche le fil au-dessus des rails.