каса́ться

Verbe · B2 · rang 1261 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. effleurer, frôler, heurter, toucher, atteindre

    Takes the genitive: касаться чего-либо.

    Не каса́йся карти́н в музе́е.

    fr Ne touchez pas aux peintures du musée.

  2. 2. s'appliquer à, avoir trait à, concerner, intéresser

    Very common in the phrase что касается … 'as for …'.

    Э́то меня́ не каса́ется. ▶Pro

    fr Ce n'est pas mon affaire.

  3. 3. aborder, évoquer, mentionner, faire allusion à

    Of a subject raised only in passing.

    Он лишь слегка́ каса́ется э́того вопро́са. ▶Pro

    fr Il ne fait qu’effleurer cette question.

Usages typiques

Topics and issues (relate to)

People/interests affected

Discourse frame: “As for …”

Prohibitions and etiquette (no touching)

Participial/attributive patterns

Degree and scope

Famille de mots

Synonymes

  • тро́гать toucher, sentir, manipuler
  • задева́ть effleurer, heurter, toucher, frotter
  • дотра́гиваться toucher, effleurer, caresser, frôler, palper, sentir, happer, saisir, empoigner, attraper, prendre, agripper, saisir, empoigner, attraper, prendre, saisir, empoigner, attraper, prendre, saisir, empoigner, attraper, prendre, saisir, empoigner, attraper, prendre, saisir, empoigner, attraper, prendre, saisir, em

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : косну́ться

Présent Futur
я каса́юсь ▶Pro бу́ду каса́ться
ты каса́ешься ▶Pro бу́дешь каса́ться
он/она́/оно́ каса́ется ▶Pro бу́дет каса́ться
мы каса́емся ▶Pro бу́дем каса́ться
вы каса́етесь ▶Pro бу́дете каса́ться
они́ каса́ются ▶Pro бу́дут каса́ться

Impératif

ты каса́йся ▶Pro
вы каса́йтесь ▶Pro

Passé

masculinкаса́лся ▶Pro
fémininкаса́лась ▶Pro
neutreкаса́лось ▶Pro
plurielкаса́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent каса́ющийся ▶Pro
Actif passé каса́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent каса́ясь ▶Pro
Gérondif passé каса́вшись ▶Pro

Exemples