перворо́дство
Sens
-
1. aînesse, droit d'aînesse
Chiefly biblical and historical; often in the idiom «продать первородство за чечевичную похлёбку».
Исав прода́л своё перворо́дство за чечевичную похлёбку.
fr Esau sold his birthright for a bowl of lentil stew.
-
2. priorité, primauté, prédominance
Figurative: being the first to do or discover something.
Учёные спо́рили о перворо́дстве э́того откры́тия. ▶Pro
fr The scientists argued over priority for this discovery.
Famille de mots
Apparentés
- пе́рвенец aîné, premier-né
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перворо́дство | перворо́дства |
| Génitif | перворо́дства | перворо́дств |
| Datif | перворо́дству | перворо́дствам |
| Accusatif | перворо́дство | перворо́дства |
| Instrumental | перворо́дством | перворо́дствами |
| Prépositionnel | перворо́дстве | перворо́дствах |
Exemples
-
Он продал своё первородство за миску супа. ▶Pro
fra Il a vendu son droit d'aînesse pour un bol de soupe.
-
В древности первородство давало особые привилегии. ▶Pro
fra Dans l'Antiquité, la primogéniture accordait des privilèges spéciaux.
-
Право первородства принадлежало старшему сыну. ▶Pro
fra Le droit d'aînesse appartenait au fils aîné.