ста́рший
Sens
-
1. aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
Usages typiques
Family and relatives
-
en older brother
en I have an older brother.
-
en older sister
Моя́ ста́ршая сестра́ живёт в Москве́. ▶Pro
en My older sister lives in Moscow.
-
en eldest son
Его́ ста́рший сын о́чень споко́йный. ▶Pro
en His eldest son is very calm.
-
en eldest daughter
Их ста́ршая дочь око́нчила университе́т. ▶Pro
en Their eldest daughter has graduated from university.
-
en the eldest child
Я ста́рший ребёнок в семье́. ▶Pro
en I am the eldest child in the family.
-
en to be the eldest in the family
en She is the eldest in the family.
Respecting elders
-
en to respect your elders
Мы должны́ уважа́ть ста́рших. ▶Pro
en We should respect our elders.
-
слу́шаться ста́рших ▶Pro
en to obey your elders
Ребя́та слу́шаются ста́рших. ▶Pro
en The kids listen to their elders.
-
en to help older people
Он всегда́ помога́ет ста́ршим. ▶Pro
en He always helps older people.
-
обраща́ться к ста́ршим на «Вы» ▶Pro
en to address elders with the polite "you" (Vy)
У нас при́нято обраща́ться к ста́ршим на «Вы». ▶Pro
en Here it's customary to address elders with the polite "you" (Vy).
-
относи́ться к ста́ршим с уваже́нием ▶Pro
en to treat elders with respect
Он отно́сится к ста́ршим с уваже́нием. ▶Pro
en He treats elders with respect.
School and university
-
en upper grades (school)
В ста́рших кла́ссах у нас но́вые предме́ты. ▶Pro
en In the upper grades we have new subjects.
-
учени́к ста́рших кла́ссов ▶Pro
en a student in the upper grades
Он учени́к ста́рших кла́ссов. ▶Pro
en He is a student in the upper grades.
-
en in the senior years (university)
Она́ учи́тся на ста́рших ку́рсах. ▶Pro
en She studies in the senior years.
-
студе́нты ста́рших ку́рсов ▶Pro
en upper-year students
Студе́нты ста́рших ку́рсов проходя́т пра́ктику. ▶Pro
en Upper-year students do an internship.
Job titles and ranks
-
ста́рший преподава́тель ▶Pro
en senior lecturer
Его́ ма́ма - ста́рший преподава́тель в университе́те. ▶Pro
en His mom is a senior lecturer at the university.
-
ста́рший нау́чный сотру́дник ▶Pro
en senior researcher
Она́ рабо́тает ста́ршим нау́чным сотру́дником. ▶Pro
en She works as a senior researcher.
-
en senior manager
Его́ до́лжность - ста́рший ме́неджер. ▶Pro
en His position is senior manager.
-
en shift supervisor
Но́чью дежу́рит ста́рший сме́ны. ▶Pro
en At night the shift supervisor is on duty.
-
ста́рший лейтена́нт ▶Pro
en first lieutenant
Её оте́ц - ста́рший лейтена́нт. ▶Pro
en Her father is a first lieutenant.
-
en building representative
В на́шем подъе́зде есть ста́рший по дому́. ▶Pro
en Our building has a house representative.
Seniority and roles
-
en senior by rank
Капита́н ста́рший по зва́нию. ▶Pro
en The captain is senior by rank.
-
ста́рший по до́лжности ▶Pro
en senior by position
Он здесь ста́рший по до́лжности. ▶Pro
en He is the senior by position here.
-
назначи́ть ста́ршим по гру́ппе ▶Pro
en to appoint as group leader
Его́ назначи́ли ста́ршим по гру́ппе. ▶Pro
en He was appointed group leader.
-
en the most senior; the eldest
Он в ко́манде са́мый ста́рший. ▶Pro
en He is the oldest on the team.
Generations and age
-
en to learn from one’s elders
Мы всегда́ стара́емся учи́ться у ста́рших. ▶Pro
en We always try to learn from our elders.
-
ста́ршее поколе́ние ▶Pro
en the older generation
Ста́ршее поколе́ние ча́ще чита́ет газе́ты. ▶Pro
en The older generation reads newspapers more often.
-
лю́ди ста́ршего во́зраста ▶Pro
en older people; seniors
Лю́дям ста́ршего во́зраста нужна́ подде́ржка. ▶Pro
en People of older age need support.
-
en at an older age
Он нача́л занима́ться спо́ртом в ста́ршем во́зрасте. ▶Pro
en He started doing sports at an older age.
Famille de mots
Apparentés
- стару́ха femme âgée, vieille femme
- стари́нный ancien, antique, vieux
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рость vieillesse, vieillissement, sénescence
- старичо́к vieil homme, vieillard
- старина́ temps anciens, temps jadis, antiquité
- старе́ть vieillir, se faire vieux, devenir obsolète
- ста́рческий âgé, vieillard, vieillesse, sénile
- ста́рец vieillard, homme âgé, aîné
- старомо́дный vieux jeu, démodé
- постаре́ть devenir vieux, vieillir, devenir démodé
- устаре́вший dépassé, démodé, vieillot, archaïque
- старика́шка vieux schnock, vieillard sénile
- соста́риться devenir vieux, vieillir
- старико́вский vieil homme, vieillard
- стару́шечий vieux jeu, de vieille femme, sénile
- устаре́ть devenir désuet, tomber en désuétude, devenir obsolète
- старе́ние vieillissement, vieillissement
- старуше́нция vieille femme (familier, souvent péjoratif), mégère, bonne femme
- ста́риться vieillir, prendre de l'âge, avancer en âge
- ста́рчески comme un vieillard, sénile, chancelant
- по-ста́рому comme auparavant, comme autrefois
- старове́р vieux-croyant
- устарева́ть devenir démodé, devenir obsolète, tomber en désuétude
- устаре́лый dépassé, vieillot, démodé, désuet
- ста́рить vieillir, faire paraître vieux
- стару́шечка vieille femme, bonne femme
- ста́рчество vieillesse, sénilité, démence sénile
- устаревани́е obsolescence, vieillissement, démodé
- старове́рец vieux croyant, vieux-croyant
- соста́рить vieillir, faire paraître vieux
- состаривать
- состариваться
- старо́ vieux, démodé, éculé, rien de neuf
- по-старушечьи
- по-старико́вски comme un vieillard, à la façon d'un vieillard, à la manière des personnes âgées
- стари́к vieillard, vieil homme
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ста́рший | ста́ршая | ста́ршее | ста́ршие |
| Gén. | ста́ршего | ста́ршей | ста́ршего | ста́рших |
| Dat. | ста́ршему | ста́ршей | ста́ршему | ста́ршим |
| Acc. | ста́рший,ста́ршего | ста́ршую | ста́ршее | ста́ршие,ста́рших |
| Inst. | ста́ршим | ста́ршей,(ста́ршею) | ста́ршим | ста́ршими |
| Prép. | ста́ршем | ста́ршей | ста́ршем | ста́рших |
Exemples
-
Я очень хорошо зна́ю твоего́ ста́ршего бра́та. ▶Pro
fra Je connais très bien ton frère aîné.
-
Ты похо́ж на твоего́ ста́ршего бра́та. ▶Pro
fra Tu ressembles tout à fait à ton frère aîné.
-
Я твоя́ ста́ршая сестра́. ▶Pro
fra Je suis ta grande sœur.
-
fra Je suis en charge ici.
-
fra Je suis le plus âgé.
-
Как зову́т твою́ ста́ршую сестру́? ▶Pro
fra Quel est le nom de votre sœur aînée ?
-
Как зову́т твоего́ ста́ршего бра́та? ▶Pro
fra Quel est le nom de ton frère aîné ?
-
Как зову́т вашего ста́ршего бра́та? ▶Pro
fra Quel est le nom de ton frère aîné ?
-
Я бы хоте́л познако́миться с твое́й ста́ршей сестро́й. ▶Pro
fra J'aimerais rencontrer votre grande sœur.
-
Я хочу́ познако́миться с твое́й ста́ршей сестро́й. ▶Pro
fra Je veux rencontrer votre sœur aînée.
-
Я хочу́ познако́миться с вашей ста́ршей сестро́й. ▶Pro
fra Je veux rencontrer ta grande sœur.
-
Ты лю́бишь же́нщин постарше, да? ▶Pro
fra Vous aimez les femmes plus âgées, n'est-ce pas ?
-
fra Tu es le plus âgé.
-
fra Tu es le plus âgé.
-
Э́то дом моего́ ста́ршего бра́та. ▶Pro
fra C'est la maison où vit mon frère aîné.
-
Она мне не ма́ма, а ста́ршая сестра́. ▶Pro
fra Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
-
Име́йте в ви́ду, что э́та шко́ла - э́то еди́ная сре́дняя и ста́ршая шко́ла. ▶Pro
fra Gardez à l'esprit que cette école est un collège et un lycée intégrés.
-
Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля. ▶Pro
fra Il a été promu au poste de directeur d'école.
-
Она обожа́ет своего́ ста́ршего бра́та. ▶Pro
fra Elle adore son frère aîné.
-
Что сейчас де́лает твоя́ ста́ршая сестра́? ▶Pro
fra Que fait votre sœur aînée en ce moment ?