перекро́йка
Sens
-
1. redessinage, remodelage, redistribution
Usually of borders, maps, spheres of influence or political structures.
Перекро́йка грани́ц Евро́пы начала́сь после войны́.
fr The redrawing of Europe's borders began after the war.
-
2. retranchage, retaille, retaillement
Э́то пла́тье тре́бует перекро́йки. ▶Pro
fr This dress needs recutting.
Famille de mots
Apparentés
- перекро́ить to recut, to refashion, to remake, to reorganize
- перекра́ивать découper à nouveau, retailler, retoucher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перекро́йка | перекро́йки |
| Génitif | перекро́йки | перекро́ек |
| Datif | перекро́йке | перекро́йкам |
| Accusatif | перекро́йку | перекро́йки |
| Instrumental | перекро́йкой, перекро́йкою | перекро́йками |
| Prépositionnel | перекро́йке | перекро́йках |
Exemples
-
После войны началась перекройка территорий Европы. ▶Pro
fra Après la guerre, les territoires d’Europe ont commencé à être redessinés.
-
Правительство начало новую перекройку границ регионов. ▶Pro
fra Le gouvernement a entamé un nouveau redécoupage des frontières régionales.
-
Эта перекройка карты вызвала много споров. ▶Pro
fra Cette redéfinition de la carte a suscité beaucoup de débats.