регио́н
Sens
-
1. région, contrée, zone, secteur, district, aire, étendue, territoire, patrie, pays
Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?
en Who could have known then that in three months the world would collapse and the entire country, including this region, would be plunged into a terrible civil war, in which more than 45,000 people would die and which would only intensify with each passing day?
На про́шлой неде́ле в регио́не Канто вы́пало много снега. ▶Pro
en A lot of snow fell on the Kanto region last week.
К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку. ▶Pro
en Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
Famille de mots
Apparentés
- региона́льный régional, régional
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | регио́н | регио́ны |
| Génitif | регио́на | регио́нов |
| Datif | регио́ну | регио́нам |
| Accusatif | регио́н | регио́ны |
| Instrumental | регио́ном | регио́нами |
| Prépositionnel | регио́не | регио́нах |
Exemples
-
Загрязне́ние катастрофически ска́зывается на эколо́гии регио́на. ▶Pro
fra La pollution a un effet désastreux sur l'écologie d'une région.
-
Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов. ▶Pro
fra L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.
-
Вы и́щете нефть в э́том регио́не? ▶Pro
fra Recherchez-vous du pétrole dans la région ?
-
В э́том регио́не де́лают очень хорошо изве́стное вино́. ▶Pro
fra Un vin très connu est produit dans cette région.
-
Регио́н относительно бога́т минера́льными ресу́рсами. ▶Pro
fra La région est relativement riche en ressources minérales.
-
Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в вашем регио́не. ▶Pro
fra Cet vidéo n'est pas disponible dans votre région.
-
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию. ▶Pro
fra Le Parti des régions ukrainien a annoncé qu'il passait à l'opposition.
-
Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не. ▶Pro
fra Nous sommes désolés, mais cette vidéo n’est pas disponible dans votre région.
-
Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не. ▶Pro
fra Le titulaire du droit d'auteur a restreint l'accès à cette vidéo dans votre région.
-
Уже идёт подгото́вка к рефере́ндуму о ста́тусе регио́на. ▶Pro
fra Les préparatifs d’un référendum sur le statut de la région sont déjà en cours.
-
Как Вы оце́ниваете ситуа́цию в регио́не? ▶Pro
fra Comment évaluez-vous la situation dans la région ?
-
Рис выращивается в дождли́вых регио́нах. ▶Pro
fra Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.
-
Юго-восто́чный регио́н А́нглии густонаселен. ▶Pro
fra La région du Sud-Est de l'Angleterre est densément peuplée.
-
Алжир явля́ется одним из наших партнеров в средиземномо́рском регио́не. ▶Pro
fra L'Algérie est l'un de nos partenaires dans la région méditerranéenne.
-
Полити́ческое значе́ние Ту́рции в э́том регио́не трудно переоцени́ть. ▶Pro
fra Il est difficile de surestimer l'importance politique de la Turquie dans cette région.
-
Большая часть острово́в в э́том регио́не обита́ема. ▶Pro
fra La plupart des îles de cette région sont habitées.
-
В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не. ▶Pro
Traduction à venir
-
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды. ▶Pro
Traduction à venir