притво́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. vestibule, narthex
Of an Orthodox church: the part west of the nave.
В притво́ре хра́ма стоя́ли нищие.
en Beggars were standing in the vestibule of the church.
-
2. leaf (of a door or window), sash
Левый притво́р две́ри закли́нило. ▶Pro
en The left leaf of the door got stuck.
-
3. gap (between door and frame), crack (around a window)
Из притво́ра две́ри си́льно ду́ет. ▶Pro
en There is a strong draught coming through the gap around the door.
-
4. astragal, meeting strip
Притво́р окна́ уплотни́ли рези́новой ле́нтой. ▶Pro
en The meeting strip of the window was sealed with a rubber band.
Famille de mots
Apparentés
- притвори́ться faire semblant, feindre, prétendre, se faire passer pour
- притворя́ться faire semblant, feindre, prétendre, simuler, mentir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | притво́р | притво́ры |
| Génitif | притво́ра | притво́ров |
| Datif | притво́ру | притво́рам |
| Accusatif | притво́р | притво́ры |
| Instrumental | притво́ром | притво́рами |
| Prépositionnel | притво́ре | притво́рах |
Exemples
-
Мы вошли в притвор старой церкви. ▶Pro
fra Nous sommes entrés dans le vestibule de l'ancienne église.
-
В притворе храма было тихо и прохладно. ▶Pro
fra Il faisait calme et frais dans le vestibule de l'église.
-
Люди стояли в притворе, ожидая начала службы. ▶Pro
fra Des gens se tenaient dans le vestibule, attendant que le service commence.